Перевод песни Recoil - Intruders

Intruders

Did you ever wish that someone
would come and save you?
Did you ever wish that someone
would come through for you?

I’ve been waiting to receive my emancipation, but…
Intruders just keep coming

Round and round, here we go again, oh no
Down, down, down, here I go again, oh no

I’ll take a knife, I’ll take a blade
I’ll take a line of anything that you’ve got

Intruders just keep coming
And the fear of the death keeps rushing in

Вы когда-нибудь мечтали, чтобы кто-то
пришёл и спас вас?
Вы когда-нибудь хотели, чтобы кто-то
пришёл вам на помощь?

Я ожидала, что обрету свободу, но…
Вторгшиеся продолжают приближаться.

Снова и снова мы ходим по кругу, о, нет.
И снова я опускаюсь все ниже, ниже, ниже, о, нет.

Я возьму нож, я возьму лезвие.
Я вдохну дорожку из всего, что у вас есть.

Непрошеные гости продолжают приближаться.
И страх смерти наваливается всё сильнее…

Комментарии