Перевод песни Recoil - Missing piece

Missing piece

I wanna write myself
On the walls of your heart
Because the knot that holds us altogether
Throws us all apart
I’m gonna stop myself
Before I say something true
Because the answers that roll from my tongue
Are nothing to do with you

And I hold a piece up to the light,
Hold a piece up to my eye
Found a missing piece from my set,
Found a person I’d not met
Hold a piece up to the light,
Hold a piece up to my eye
Found a missing piece from my set,
Found a person I’d not met
Sometimes it´s a lonely place…

So tow me over to the light,
The sound the sound it is in sight
Found my heart was contained
Within a cell
Found my heart in this
Tuck-a-way-me world.

And I hold a piece up to the light,
Hold a piece up to my eye
Found a missing piece from my set,
Found a person I’d not met
Hold a piece up to the light,
Hold a piece up to my eye
Found a missing piece from my set,
Found a person I’d not met

Sometimes is a lonely place

Sometimes
I held the missing piece…

Недостающая деталь

Я хочу увековечить себя
На стенках твоего сердца
Потому как узы, что держат нас вместе,
Нас и разлучают
Я останавливаю себя,
Прежде чем сказать правду
Ведь ответы, что вертятся на языке,
Не имеют ничего общего с тобой

И я подношу частичку к свету,
Прямо к глазам
Отыскала недостающую деталь из своего набора,
Нашла человека, которого не встречала
Держу кусочек на свету,
Рассматриваю одним глазом
Вот он, образец, которого нет в моем комплекте,
Человек, которого мне не встретить
Порой мое положение одиноко…

Так притяни же меня к свету,
Прозвучи в поле зрения
Обнаружила свое сердце
Заточенным в ячейку,
Обрела душу в этом
Мире, что ведет меня в никуда.

И я подношу частичку к свету,
Прямо к глазам
Отыскала недостающую деталь из своего набора,
Нашла человека, которого не встречала
Держу кусочек на свету,
Рассматриваю одним глазом
Вот он, образец, которого нет в моем комплекте,
Человек, которого мне не встретить

В месте под названием «одиночество»

Когда-то
Пропавший без вести предмет был у меня в руках…

Автор перевода - Axsoli
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Recoil - Control freak

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх