Перевод песни Red - Break Me Down
Break Me Down
A long day alone
Emptiness is so real
Never having peace of mind
Running from what I can’t sing
And there is nowhere left to hide
Turn and face
These empty lies
All alone, heart unturned
Trying to find
Break me down replace this fear inside
Take this nothingness from me
I want to fight
I want to shine
I want to rise
Break me down
I try to find myself
I find the stranger trapped inside
And I’ll take one more step away
From the face I used to recognize
Familiar shadows closing in
Suffocating fear descends
You killed a life, uncovered eyes
I’m trying to find
Break me down replace this fear inside
Take this nothingness from me
I want to fight
I want to shine
I want to rise
Break me down
Replace this fear inside
Take this nothingness from me
I want to fight
I want to shine
I want to rise
Break me down
Break me down
I want to fight
I want to shine
I want to rise
Break me down
Break me!
|
Сбей меня с ног
Я снова один;
И пустота так реальна.
Наверное, я никогда не найду душевного спокойствия.
Убегаю прочь от того, что я не могу спеть,
Но больше негде прятаться.
Обернись и посмотри в лицо правде,
Всё это – пустой обман.
Сердце замерло в полном одиночестве,
Пытаясь найти…
Сбей меня с ног! Вытесни этот страх внутри,
Вытащи это “ничто” из меня.
Я хочу драться,
Я хочу сиять,
Я хочу встать на ноги.
Сбей меня с ног!
Я пытаюсь найти самого себя,
Но нахожу лишь незнакомца, запертого внутри.
И я сделаю ещё один шаг прочь
От лица, которое когда-то узнавал.
Исчезают знакомые тени,
Задыхаясь, спускается страх.
Ты убила жизнь, открыла глаза…
Я пытаюсь найти..
Сбей меня с ног! Вытесни этот страх внутри,
Вытащи это “ничто” из меня.
Я хочу драться,
Я хочу сиять,
Я хочу встать на ноги.
Сбей меня с ног!
Вытесни этот страх внутри,
Вытащи это “ничто” из меня.
Я хочу драться,
Я хочу сиять,
Я хочу встать на ноги.
Сбей меня с ног!
Сбей меня с ног!
Я хочу драться,
Я хочу сиять,
Я хочу встать на ноги.
Сбей меня с ног!
Сбей!
Автор перевода - Helena Deik из Новороссийска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Red - As You Go
