Перевод песни Red Hot Chili Peppers - Hollywood
Hollywood
Well alright
Take me back
Hold my hand
All the way back to the brotherland
Take me back
I wanna go back
Take me back with a funk-ass band
All the way back to the brotherland
Take me back
Let’s go
I wanna go
As fast as I can
Slidin’ on back to the brotherland
Our children
[x4:]
Take me on back
[x8:]
Hollywood
I wanna get up and go
With a funk-ass jam
All the way back to the brotherland
Take me back, take me back
I wanna go back
[x16:]
Far far far…
[x3:]
Hollywood
[x5:]
Take me on back
When a woman is a woman
And a man is a man
[x3:]
Hollywood
I want to go
As fast as I can
Slidin’ on back to the brotherland
Our children
Far far far…
[repeat till end of song]
* – Кавер на песню Africa в оригинальном исполнении The Meters
|
Голливуд
Ну, всё, нормалец!
Заберите меня обратно,
Возьмите меня за руку,
Обратно на братскую землю,
Заберите меня обратно,
Я хочу вернуться.
Заберите меня обратно вместе с моей зачуханной группой,
Обратно на братскую землю,
Заберите меня назад.
Пошли!
Я хочу отправиться
Как можно быстрее,
Скользя на спине, на братскую землю.
Наши ребята!
[x4:]
Взвалите меня на спину.
[x8:]
Голливуд.
Я хочу подняться и идти
Вместе с зачуханной кучкой
Обратно на братскую землю.
Примите меня обратно, примите меня обратно,
Я хочу вернуться.
[x16:]
Далеко, далеко, далеко.
[x3:]
Голливуд.
[x5:]
Взвалите меня на спину.
Туда, где женщина – это женщина,
А мужчина – это мужчина.
[x3:]
Голливуд.
Я хочу отправиться
Как можно быстрее,
Скользя на спине, к братской земле.
Наши ребята!
Далеко, далеко, далеко…
[повторяется до конца песни]
Автор перевода - Закурдаев Саня из Воронежа
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Red Hot Chili Peppers - Havana Affair
