Перевод песни Red Hot Chili Peppers - Tear
Tear
This is my time,
This is my tear.
I can see clearly now
That this is not a place
For playing solitaire.
Tell me where you want me.
Coming on strong
Baudelaire.
Seems to me like
All the world gets high
When you take a dare
Let it rise before you.
This is my cry.
Chorus:
All in all and I’m
Loving every
Rise and fall.
The sun will make and I will take
Breath to be sure of this
In the end and end
All will be forgiven when
Surrender rises high and I
Gave what I came to give
Say it now because
You never know
Devil may cry, devil may care
Distiller’s got a scream
And now I know just why
When she’s moving air
Can you feel the voltage
This is my time
California skies
Got room to spare
This is my time
Chorus:
|
Пора кутить
Мой век,
Моя пора кутить,
Но все же вижу ясно:
Давно пора
Игру забыть.
Ты хочешь? Все напрасно!
С новыми силами
Бодлер.
И кажется мне, что
Поднялся мир наш на ступень,
Осмелился его
Ты пропустить вперед…
Увы! Вот он, мой плач, мой крик.
Припев:
В общем, и я давным-давно
Любить его привык:
Любить падение и взлет.
И солнце дело знает.
Перевожу дух: знаю счет,
Конец, и он настанет!
Но всех простят,
Сдадутся все,
А я давал, хотел что.
Не знал, ты скажешь налегке?
Ну что ж, все небезгрешны…
Пусть дьявол плачет, пусть дрожит.
Дистиллер тоже может.
Я знаю почему, когда
Она с тобой, тревожит
Тебя вокруг все…
Вот мой век…
Под небом Калифорнии
Ты будешь спать, ты будешь жить…
Вот он, мой век, сегодня…
Припев:
Автор перевода - Света Зернткова из Благовещенска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Red Hot Chili Peppers - Taste the Pain
