Перевод песни Red Hot Chili Peppers - Tearjerker
Tearjerker
My mouth fell open
Hoping that the truth
Would not be true
Refuse the news
I’m feeling sick now
What the fuck am I
Supposed to do
Just loose and loose
First time I saw you
You were sitting
Backstage in a dress
A perfect mess
You never knew this
But I wanted badly for you to
Requite my love
Left on the floor
Leaving your body
When highs are the lows
And lows are the way
So hard to stay
Guess now you know
I love you so
I liked your whiskers
And I liked the
Dimple in your chin
Your pale blue eyes
You painted pictures
Cause the one
Who hurts
Can give so much
You gave me such
|
Душещипательная история
Моя челюсть отвисла
В надежде, что правда
Не будет правдой.
Отвергаю это известие.
Теперь я тоскую.
Что, бл*дь, я
Должен делать?
Только терять и терять.
В первый раз я увидел тебя,
Когда ты сидел
За кулисами в платье.
Совершенная путаница.
Ты никогда не знал,
Но я очень хочу вознаградить тебя
За мою любовь
Я остался на полу,
Покидая свое тело.
Когда кайфы становятся падением,
А падение – это дорога,
Так трудно остановиться…
Думаю, теперь ты знаешь:
Я так люблю тебя.
Мне очень понравились твои усы,
И мне понравилась
Ямочка на твоем подбородке,
Твои светло-голубые глаза.
Ты рисовал картины,
Потому что тот,
Кому больно,
Может дать так много,
И ты дал мне это.
Автор перевода - Катя Фокс из Ростова-на-Дону
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Red Hot Chili Peppers - Venice Queen
