[Куплет 1:]
Моя тенденция
К зависимости
Угнетает меня,
Переиначивает.
Я делаю вид словно
Свободен и силен,
Из-за моей зависимости
Я уродую сам себя.
[Распевка:]
Так много любви,
Так мало решимоcти,
В страхе
Вдруг оказаться там,
Забери меня домой,
Мне нужно восстановиться,
Молю, забери меня
Хотя бы куда-нибудь.
[Припев:]
Качусь вниз
На полных парах,
На полных парах.
[Куплет 2:]
Потомок
Сумасшедших людей,
В борьбе
С учением дзэна,
Прошу, не смотри
Так пристально на меня,
Боюсь, тебе не понравится,
Что ты увидишь.
[Припев:]
Качусь вниз
На полных парах,
На полных парах,
Каждый день
В искажении
И страхе
Оказаться там.
[Куплет 3:]
Ночное томление
Заставляет меня ползти, ох,
Молю о пощаде,
Кому-нибудь видно?
Пустота,
Заполненная провалами,
Прошу, обними меня,
Меня знобит.
[Припев:]
Качусь вниз
На полных парах,
На полных парах,
Каждый день
В искажении
И страхе
Оказаться там.
* песня о борьбе Энтони Кидиса с наркотической зависимостью.
1 – Дзэн — одна из важнейших школ китайского и всего восточно-азиатского буддизма, окончательно сформировавшаяся в Китае в V—VI веках под большим влиянием даосизма и являющаяся доминирующей монашеской формой буддизма Махаяны в Китае, Вьетнаме и Корее. В широком смысле дзэн — это школа мистического созерцания или учение о просветлении, появившееся на основе буддийского мистицизма.
Автор перевода - Закурдаев Саня из Воронежа
