Перевод песни Red - The victim

The victim

And this is what you get
When you compel the pain
And this is where you rest
Above a glowing flame

I’ll see you for what you are
I’ll free you, I’ll watch you fall

And you take
Take

Need the needing
Want the wanting
Victim, the victim
Live for dying
Sanctified
The victim, victim

And this is who you are
A figment of yourself
And this is where you fall
Beneath the lowest hell

I see you, nowhere to hide
Rip out your heart, crawl back inside

And you take
Take

Need the needing
Want the wanting
Victim, the victim
Live for dying
Crucified
The victim, victim

Parade of martyrs
March to the slaughter
Invent a mission
Believe your fiction

You are the only one you’re saving
There’s nothin’ left but still you’re taking
Still you take, take
Take, take, take, take

И вот, что ты получаешь,
Когда причиняешь себе боль.
И вот, где ты покоишься —
Над сверкающим пламенем.

Я увижу, кто ты на самом деле,
Я освобожу тебя, я буду смотреть, как ты падаешь.

И ты берёшь,
Берёшь…

Нуждаешься в нужде,
Желаешь желать.
Жертва, жертва.
Живёшь, чтобы умереть
Освящённой.
Жертва, жертва.

И вот, кто ты —
Плод своего воображения.
И тут ты падаешь
В самые низовья ада.

Я вижу тебя, тебе негде прятаться.
Вырываю твоё сердце, заползаю обратно внутрь.

И ты берёшь,
Берёшь…

Нуждаешься в нужде,
Желаешь желать.
Жертва, жертва.
Живёшь, чтобы умереть
Освящённой.
Жертва, жертва.

Парад мучеников,
Отправляющихся на бойню.
Придумай себе миссию,
Поверь в свою выдумку.

Ты спасаешь только самого себя.
Ничего не осталось, но ты всё равно берёшь,
Всё равно берёшь, берёшь,
Берёшь, берёшь, берёшь, берёшь.

Комментарии