Öperler
Oturmuşsun karşıma şeytan da girmiş kanıma
Dalmışsın içkine balıklama, küsmüşsün sanki dünyaya
Ben bakarım, sen bakmazsan kendi kendine olmaz bu işler
Ben adamım sen kadınsın bu makina böyle işler
Çiçek takmışsın saçına, oturmuşsun tam karşıma
Ruhun okşanmak ister, durduramaz kendini
Kafan olmuş bir dünya, kanın olmuş sanki derya
Kalbin atmak ister, durduramaz kendini
Öper melekler, ısırır şeytanlar
Bu kafayla seni beyoğlu'nda…
Öperler
Öperler
Öperler
Bu kafayla seni beyoğlu'nda…
Ben bakarım, sen bakmazsan kendi kendine olmaz bu işler
Ben adamım sen kadınsın bu makina böyle işler
Çiçek takmışsın saçına, oturmuşsun tam karşıma
Ruhun okşanmak ister, durduramaz kendini
Kafan olmuş bir dünya, kanın olmuş sanki derya
Kalbin atmak ister, durduramaz kendini
Öper melekler, ısırır şeytanlar
Bu kafayla seni beyoğlu'nda…
Öperler
Öperler
Öperler
Bu kafayla seni beyoğlu'nda…
Öperler
Öperler
Öperler
Bu kafayla seni beyoğlu'nda…
|
Целуют
Ты села напротив, и дьявол проник в мою кровь.
Ты окунулась с головой в свой стакан, будто обидевшись на весь мир.
Я смотрю, если ты и не смотришь, такие вещи не происходят сами по себе.
Я мужчина, ты женщина, этот механизм работает так.
Ты вплела цветок в волосы, села прямо напротив меня,
Твоя душа жаждет ласки, не может себя сдержать.
В твое голове землетрясение, в твоей крови бушующее море,
Твое сердце желает биться, не может себя сдержать.
Ангелы целуют, черти жалят
Тебя в таком состоянии в Бейоглу.
Целуют,
Целуют,
Целуют
Тебя в таком состоянии в Бейоглу.
Я смотрю, если ты и не смотришь, такие вещи не происходят сами по себе.
Я мужчина, ты женщина, этот механизм работает так.
Ты вплела цветок в волосы, села прямо напротив меня,
Твоя душа жаждет ласки, не может себя сдержать.
В твое голове землетрясение, в твоей крови бушующее море,
Твое сердце желает биться, не может себя сдержать.
Ангелы целуют, черти жалят
Тебя в таком состоянии в Бейоглу.
Целуют,
Целуют,
Целуют
Тебя в таком состоянии в Бейоглу.
Целуют,
Целуют,
Целуют
Тебя в таком состоянии в Бейоглу.
1 – Район в европейской части Стамбула.
Автор перевода - akkolteus
|
