Aşk Bu Kadar Zor Mu?
Geldiğim yerde aşk çok zordu,
Aşk sadece filmlerde olurdu
Çok izledim, öyle öğrendim,
En iyi aşıkları taklit ettim
[Nakarat:]
Yavaş yavaş yaklaş bana,
Sözlerim seni korkuttu mu?
Rüya gibi sevsek şimdi
Aşk bu kadar zor mu?
Geldiğim yerde aşk çok zordu,
Aşk sadece şarkılarda olurdu
Ezberledim, öyle öğrendim,
Aşık gibi şarkılar söylerim
[Nakarat: 2x]
Yavaş yavaş yaklaş bana,
Sözlerim seni korkuttu mu?
Rüya gibi sevsek şimdi
Aşk bu kadar zor mu?
|
Настолько ли сложна любовь?
Там, куда я пришел, любовь была сложна,
Любовь была лишь в фильмах.
Я смотрел их много, и так учился,
Я подражал лучшим ее образцам.
[Припев:]
Медленно подойди ко мне,
Может, тебя испугали мои слова?
Что, если мы будем любить как в мечте,
Настолько ли сложна любовь?
Там, куда я пришел, любовь была сложна,
Любовь была лишь в песнях.
Я их запоминал, и так учился,
Я пел песни, как влюбленный.
[Припев: 2x]
Медленно подойди ко мне,
Может, тебя испугали мои слова?
Что, если мы будем любить как в мечте,
Настолько ли сложна любовь?
Автор перевода - akkolteus
|
