Перевод текста песни Redeem/Revive - Forty-Nine Thirty

Представленный перевод песни Redeem/Revive - Forty-Nine Thirty на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Forty-Nine Thirty

I need you more than ever
Calling out
The silence surrounds me
I ran from a voice that takes us as we are
That filled my selfish heart
With something more

How'd I ever think
That you could save me?
How'd I ever think that you would try?
I've been searching
Everywhere for answers
To this life of mine
Am I on my own?
How'd I ever think
That you could save me from myself?

I'm lost now more than ever
Hear me out
I'm desperate and broken
I can't do this all alone
And believe me oh I know
I don't deserve a thing from you

How'd I ever think
That you could save me?
How'd I ever think that you would try?
I've been searching
Everywhere for answers
To this life of mine
Am I on my own?
How'd I ever think
That you could save me from myself?

Falling apart
I need a hand
I cannot stand

4930

Ты нужна мне сильнее, чем когда-либо,
Я кричу,
Но безмолвие окружает меня.
Я бежал от голоса, сделавшего нас теми, кем мы являемся сейчас.
Который наполнил моё эгоистичное сердце
Чем-то значимым.

Как я мог подумать,
Что ты можешь спасти меня?
Как я мог подумать, что ты бы попыталась?
Я старался искать
Везде ответы
В своей жизни.
Сам ли я по себе?
Как я мог подумать,
Что ты сможешь спасти меня от самого себя?

Я чувствую себя потерянным сильнее, чем когда-либо,
Услышь меня
Я в отчаянии и сломлен,
Я не могу справиться в одиночку
И поверь мне, я знаю,
Я не заслужил от тебя ничего.

Как я мог подумать,
Что ты можешь спасти меня?
Как я мог подумать, что ты бы попыталась?
Я старался искать
Везде ответы
В своей жизни.
Сам ли я по себе?
Как я мог подумать,
Что ты сможешь спасти меня от самого себя?

Я разваливаюсь на части,
Мне нужна поддержка,
Я больше не выдержу...



*Довольно долго размышлял над названием песни, но так ни к чему и не пришёл. В тексте нет никаких отсылок к самому названию. Быть может, речь идёт о расстоянии или о чём-то локальном, известном только автору. Так или иначе, я не смог этого понять, увы.

Смотрите также: Перевод песни Buried Crosses - With You


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!