Перевод песни Reflections - Shadow Self

Shadow Self

I know I’m a failure in your fucking eyes
But it doesn’t matter to me cause you’re fucking blind
My entire life has been a waste of time
Falling for the same tricks in a different disguise

This is my shadow self
Ever since I can remember you looked out for yourself
I must be dreaming for once it seems I’m seeing clearly
Did you think that you could just leave me here to die
I don’t know what I did to deserve this
You don’t even treat me like a fucking person

I have no heart I have no fucking heart
Everything I touch always falls apart
Why fight for something that’s not meant to be
I’m done being treated like the dirt underneath your feet

Fill my eyes with flies and cut my throat so I can’t breathe
I’m so sick of the tangled web we weave
I’d give anything to rid me of these memories
This is my shadow self

Собственная тень

Я знаю, что я неудачник в твоих чертовых глазах,
Но меня это не волнует, ведь ты, блядь, слепа.
Вся моя жизнь была пустой тратой времени,
Попадаясь на одни и те же уловки, в разных обличьях

Это моя собственная тень
С тех пор, как я себя помню, ты сама следишь за собой.
Должно быть я сплю, мне впервые кажется, что я вижу лучше.
Ты думала, что можешь просто оставить меня здесь умирать?
Я не знаю, что я сделал, чтобы заслужить это, ты даже не относишься ко мне как к человеку.

У меня нет сердца, у меня нет гребаного сердца.
Все, к чему я прикасаюсь, всегда разваливается.
Зачем бороться за то, чего не должно быть?
Я не хочу быть изгоем, будто грязь под твоими ногами

Наполни мне глаза мухами и перережь мне горло, чтобы я не мог дышать.
Меня так тошнит от запутанной паутины, которую мы плетем,
Я бы все отдала, чтобы избавить меня от этих воспоминаний.
Это моя собственная тень

Смотрите также: Перевод песни J.J. Cale - This town

Комментарии