Перевод песни Reflexion - Army of broken hearts

Army of broken hearts

Drowned in the sea of deceitful lies,
Made my religion from your eyes
Possessed by the sirens’ song,
Now the bed of razors is waiting for you

Only thing you can give me is sorrow
You will bathe in my tears tomorrow
The voice’s screaming ‘no’ in my head,
But I’m still longing to your bed

If I close my eyes,
And let you ruin my heart
Will it hold the suffocating pain?

Wearing the mask of eternal gloom,
Tell me what has made you so cruel
Share with me all the grief in your life,
And I can give you endless love

Maybe it hurts me,
Maybe it kills me,
Maybe it drowns me,
But I just want to try
To join your army of broken hearts

If I close my eyes,
And let your ruin my heart
Will it hold the suffocating pain?
So if I close my eyes,
And let you tear up these scars
Is it the only way you can feel alive?

Because I want you to feel
Devotion that is real
You need to unleash
All the hate and pain
That is bringing you down

Армия разбитых сердец

Утопая в море коварной лжи,
Я сделал цвет твоих глаз своей религией.
И пусть сейчас я зачарован песней сирены,
Тебя ждет постель из лезвий.

Единственное, что ты даришь мне, это горе.
Но завтра ты окунешься в мои слезы.
Мой внутренний голос кричит: ‘Нет!’,
Но я все еще пленен тобой.

Если я закрою глаза
И позволю разбить мне сердце,
Уйдет ли удушающая боль?

Ты носишь маску вечного уныния.
Скажи мне, почему ты стала столь жестокой?
Раздели со мной все несчастья,
И я подарю тебе вечную любовь.

Возможно, мне будет больно.
Возможно, это убьет меня.
Возможно, я пойду ко дну.
Но я хочу попытаться
И присоединиться к армии разбитых тобой сердец.

Если я закрою глаза
И позволю разбить мне сердце,
Уйдет ли удушающая боль?
Если я закрою глаза
И позволю тебе обнажить мои шрамы,
Почувствуешь ли ты себя живой?

Потому что я хочу чувствовать
Настоящую преданность.
Я хочу освободить тебя
От всей ненависти и боли,
Что приводят тебя в уныние.

Смотрите также: Перевод песни Red jumpsuit apparatus, the - Believe

Комментарии