Перевод песни Regina Spektor - End of thought

End of thought

I thought about what you said.
And it’s the end of the thought
That really got in my head:

Be careful before you decide
Be careful before you decide

Risk only what you won’t miss.
And all the rest you can leave
For all the others to take.
You cannot make a mistake.
The universe is too big,
The universe is too big.

I don’t know why I let you stay.
I don’t know why I let you stay.
I don’t know why I let you stay around
In my mind.

I thought about what you said.
And it’s the end of your thought
That really made me upset.

Be careful before you decide.
The universe is too big,
The universe is too big.
You cannot make a mistake,
You cannot make a mistake.

I don’t know why I let you stay.
I don’t know why I let you stay.
I don’t know why I let you stay around
In my mind.

Итог раздумий

Я задумалась о том, что ты сказал.
И результат моих раздумий
Взволновал и озадачил меня:

Будь осторожна, принимая решение,
Будь осторожна, принимая решение.

Рискуй лишь тем, без чего можешь обойтись.
А всё остальное оставь другим, жаждущим
Использовать свой шанс.
Ошибаться нельзя.
Вселенная слишком велика,
Вселенная слишком велика.

Я не знаю, почему я разрешаю тебе остаться.
Я не знаю, почему я разрешаю тебе остаться.
Я не знаю, почему я разрешаю тебе остаться
В моих мыслях.

Я задумалась о том, что ты сказал.
И итог твоих рассуждений действительно
Сильно меня огорчил.

Будь осторожна, принимая решение.
Вселенная слишком велика,
Вселенная слишком велика.
Ошибаться нельзя,
Ошибаться нельзя.

Автор перевода - Ангелина Попова

Смотрите также: Перевод песни Sia - Jesus Wept

Комментарии