Перевод песни Regina Spektor - How
Текст песни
How can I forget your love?
How can I never see you again?
There is a time and place
For one more sweet embrace
And there’s a time – ooh –
When it all – ooh – went wrong
I guess you know by now
That we will meet again somehow -how -oah -oh
Oh baby how can I begin again?
How can I try to love someone new?
Someone who isn’t you?
How can our love be true
When I’m not – ooh –
I’m not over you?
I guess you know by now
That we will meet again somehow
Time can come and take away the pain;
But I just want my memories to remain:
To hear your voice;
To see your face;
There’s not one moment;
I’d erase.
You are a guest here now
So baby how
Can I forget your love?
How can I never see you again?
How can I ever know
Why some stay, others go
When I don’t – oh –
I don’t want – you- to go?
I guess I know by now
That we will meet again somehow.
Time can come and wash away the pain;
But I just want my mind to stay the same:
To hear your voice;
To see your face.
There’s not one moment
I’d erase.
You are a guest here now.
So baby how
Can I forget your love?
How can I never see you again?
Перевод на русский
Как я смогу забыть твою любовь?
Как я могу не увидеть тебя снова?
Сейчас время и место,
Для еще одного нежного объятья.
И сейчас то время — уу-
Когда все — уу- пошло не так.
Я думаю, что ты уже знаешь,
Что мы еще встретимся как-нибудь — как -а-у
О, детка, как я смогу начать все сначала?
Как я смогу попытаться полюбить еще кого-то?
Кого-то кто не будет тобой?
Как наша любовь может быть правдой,
Когда я не -уу-
Я еще не забыла тебя?
Я думаю, что ты уже знаешь,
Что мы еще встретимся как-нибудь.
Придет время, и боль утихнет
Но я просто хочу, чтобы мои воспоминания остались:
Услышать твой голос;
Увидеть твое лицо;
Нет ни одного мгновенья;
Которое я бы стерла.
Ты тут теперь гость .
Так, как же детка,
Могу я забыть твою любовь?
Как я могу не увидеть тебя снова?
Как я смогу узнать,
Почему одни остаются, а другие уходят.
Когда я не -уу-
Не хочу чтобы -ты- ушел?
Я думаю, что ты уже знаешь,
Что мы еще встретимся как-нибудь.
Время пройдет и уймет боль;
Но я просто хочу, чтобы мои воспоминания остались:
Услышать твой голос;
Увидеть твое лицо;
Нет ни одного мгновенья, ;
Которое я бы стерла.
Ты тут теперь гость .
Так, как же детка,
Могу я забыть твою любовь?
Как я могу не увидеть тебя снова?
