Я тридцать второй сын царя,
Рождённый от него на тридцать второй раз,
Рождённый от него сразу с волосами,
Рождённый от него с двумя бровями,
Вот и всё, что на мне было,
Когда я очнулся в этом мире.
Моя мать была весьма сумасбродной царицей,
Но в любовных утехах не была мастерицей,
Она хотела сохранить своё тело чистым-чистым,
Многое в мире считала неприличным.
Но она удалилась в свои покои,
И мы с ней почти не знакомы.
При виде меня она становилась ужасно грустной,
И касаясь меня, она становилась ужасно грустной,
И при виде меня она становилась ужасной,
И касаясь меня, она становилась ужасной.
Я тридцать второй сын царя,
На это ушло всего тридцать секунд времени.
Но я не был избалованным маленьким принцем,
У меня была горничная и ночной горшок.
И есть ещё тридцать один такой же, как я,
Тридцать один, чьё место я мог бы занять.
Иногда я вставал у дворцовой стены,
Небо было душераздирающе большим.
И я стоял на носочках, чтобы взлгянуть украдкой
На глаза моей матери, на тело моей матери.
Но она удалилась в свои покои,
И мы с ней почти не знакомы.
При виде меня она становилась ужасно грустной,
И касаясь меня, она становилась ужасно грустной,
И при виде меня она становилась ужасной,
И касаясь меня, она становилась ужасной.
Однажды утром я проснулся
И думал: Эдип, Эдип, Эдип, Эдип.
Ещё однажды утром я проснулся и думал: Царь, Царь, Царь.
Ещё однажды утром я проснулся
И думал: Эдип, Эдип, Эдип, Эдип.
Потому что тридцать два — тоже солидное число,
Тридцать вторые тоже считаются.
С этим придётся считаться,
С этим придётся считаться, придётся…
Тридцать два — тоже солидное число,
Тридцать вторые тоже считаются.
С этим придётся считаться,
С этим придётся считаться, придётся…
Да здравствует царь, да здравствует царь,
Да здравствует царь, да здравствует царь,
Да здравствует царь, да здравствует царь,
Да здравствует царь, да здравствует…
Я тридцать второй сын царя,
Есть ещё тридцать один такой же, как я,
Ещё тридцать один на подходе,
И ещё тридцать один после них.
Иногда я встаю у дворцовых ворот и слышу
Ненависть и любовь в людских криках,
Они кричат и кричат,
Кричат и кричат.
Да здравствует царь, да здравствует царица.
При виде меня она становилась ужасно грустной,
И касаясь меня, она становилась ужасно грустной,
И при виде меня она становилась ужасной,
И касаясь меня, она становилась ужасной.
Однажды утром я проснулся
И думал: Эдип, Эдип, Эдип, Эдип.
Ещё однажды утром я проснулся и думал: Царь, Царь, Царь.
Ещё однажды утром я проснулся
И думал: Эдип, Эдип, Эдип, Эдип.
Потому что тридцать два — тоже солидное число,
Тридцать вторые тоже считаются.
С этим придётся считаться,
С этим придётся считаться, придётся…
Тридцать два — тоже солидное число,
Тридцать два — тоже солидное число,
Тридцать два — тоже солидное число,
Тридцать два — тоже солидное число,
Тридцать два, тридцать два, тридцать два, тридцать два,
Тридцать два, тридцать два, тридцать два…
Да здравствует царь
Да здравствует царь
Да здравствует царь
Да здравствует царь
Да здравствует царь
Да здравствует царь
Да здравствует царь
Да здравствует царь
Автор перевода - Анастасия К.
