Перевод песни Regina Spektor - Open

Open

I am down the road and up the hill
I wait for you still
Wires ’round my fingers

Potentially lovely
Perpetually human
Suspended and open

Open
Open

I am through the woods and past the trains
I wait here in vain
Scrubbing out the stains again

Potentially lovely
Perpetually human
Suspended and open

Open
Open

In the night, the snow starts falling
And everybody stares
Through their windows at the streetlights
Too beautiful to see

I am in a room I’ve built myself
Four straight walls
One floor, one ceiling
And day after day I wake up feeling
Day after day I wake up feeling, feeling

Potentially lovely
Perpetually human
Suspended and open

Open
Open
Open

Open up your eyes
And then…

Открытая

Я иду по дороге и вверх на холм,
Я жду тебя всё ещё,
Проволока обвивает мои пальцы1.

Потенциально любимая
Бесконечно человечная
Отрешённая и открытая

Открытая
Открытая

Я иду через лес и мимо поездов.
Я жду здесь напрасно,
Снова отскребая пятна.

Потенциально любимая
Бесконечно человечная
Отрешённая и открытая

Открытая
Открытая

В ночи начинает падать снег,
И все уставились
Через свои окна на уличные фонари,
Слишком красиво, чтобы смотреть.

Я в комнате, я построила себя,
Четыре ровные стены,
Один пол, один потолок.
И день ото дня я просыпаюсь, чувствуя
День ото дня я просыпаюсь, чувствуя, чувствуя себя

Потенциально любимой
Бесконечно человечной
Отрешённой и открытой

Открытой
Открытой
Открытой

Открой свои глаза
И тогда…

Автор перевода - M.L.

Смотрите также: Перевод песни Rasmus, the - Blue

Комментарии