Перевод песни Regina Spektor - Patron Saint

Patron Saint

She’s the kind of girl
Who’ll smash herself down
In the night
She’s the kind of girl
Who’ll fracture her mind
Till it’s light
She’ll break her own
Heart
And you
Know
That she’ll break your heart too
So darling, let go of her hand

She’s been skipping days
Spilling her drinks in the sink
And you know
She never coming home
Never coming home
A-Again

But when, when, when
She open her eyes, eyes, eyes
Beyond the
Chipping paint through the windowpane
Lies, lies, lies
Her patron saint
Broken and lame
And absolutely insane
For learning
That true love
Exists

So darling, let go of her hand
Let go of her hand
Let go of her hand
Let go of her hand
Let go of her hand
Let go of her hand
Let go of her hand

You’ll be to blame
For playing this game
And learning
That true love
Exists

She’s the kind of girl
Who’ll smash herself down
In the night
She the kind of girl
Who’ll fracture her mind
Till it’s light
She’ll break her own heart
And you
Know
That she’ll break your heart too
So darling, let go of her hand
Darling, let go of her hand

You’ll be to blame
For playing this game
And learning
That true love
Exists
Broken and lame
And knowing
That true love
Exists
The pain, the pain, the pain
And knowing
That true love
Exists

Святой покровитель

Она из тех девушек,
Что разобьётся
Однажды ночью.
Она из тех девушек,
Что будет разрушать свой разум,
Пока он не просветлеет.
Она разобьёт своё собственное
Сердце,
И ты
Знаешь,
Что твоё она тоже разобьёт.
Так что, дорогой, отпусти её руку.

Она не считала дни,
Выливала свою выпивку в раковину,
И ты знаешь,
Она никогда не придёт домой,
Никогда не придёт домой,
Больше никогда.

Но когда, когда, когда
Она открывает глаза, глаза, глаза,
Сквозь
Облупившуюся краску оконной раны
Она видит, видит, видит
Своего святого покровителя,
Он сломлен и нескладен,
И совершенно безумен,
Потому что он узнал,
Что настоящая любовь
Существует.

Так что, дорогой, отпусти её руку,
Отпусти её руку,
Отпусти её руку,
Отпусти её руку,
Отпусти её руку,
Отпусти её руку,
Отпусти её руку.

Ты будешь виноват
В том, что играл в эту игру
И узнал,
Что настоящая любовь
Существует.

Ты будешь виноват
В том, что играл в эту игру
И узнал,
Что настоящая любовь
Существует.
Сломлен и нескладен,
И знаешь,
Что настоящая любовь
Существует.
Эта боль, боль, боль,
И ты знаешь,
Что настоящая любовь
Существует.

Смотрите также: тексты песен Lifehouse

Комментарии