Перевод песни Regina Spektor - Raindrops
Текст песни
You don’t know but that’s okay
You might find me anyway
Don’t you know that I
Belong arm in arm with you, baby
In a town that’s cold and gray
We will have a sunny day
Don’t you know that I
Belong arm in arm with you, baby
Baby
I do not know
Where does it go
When it goes?
Suddenly though
Everything’s slow
And I miss you so
Round each corner there’s a chance
People searching glance to glance
Moving ’bout real fast
Like insects and fish when they’re scared
And they sing the same old song
Though it’s been so very long
They sing, raindrops falling on my head
But that doesn’t mean that I am dead
And I do not know
Where does it go
When it goes
Suddenly though
Everything’s slow
And I miss you so
You don’t know but that’s okay
You might find me anyway
Don’t you know that I
Belong arm in arm with you, baby
In a town that’s cold and gray
We will have a sunny day
Don’t you know that I
Belong arm in arm with you, baby
Baby, baby, baby
Перевод на русский
Ты не знаешь, но это ничего,
Ты можешь найти меня всё равно,
Разве ты не знаешь, что я
Рука в руке иду с тобой, детка?
В городе, что холоден и сер,
У нас будет солнечный день.
Разве ты не знаешь, что я
Рука в руке иду с тобой, детка?
Детка.
Я не знаю,
Куда это заведёт,
Когда это произойдёт?
Внезапно, хотя
И медленно,
А я так по тебе скучаю.
За каждым углом ждёт шанс.
Люди ловят взгляды движеньями глаз,
Почти столь же стремительными,
Как насекомые и рыбы, когда их вспугнули.
И они поют одну старую песню,
Пускай и давно известную,
Они поют, капли дождя падают мне на голову 1,
Но это не означает, что я умер.
И я не знаю,
Куда это заведёт,
Когда это произойдёт
Внезапно, хотя
И медленно,
А я так по тебе скучаю.
Ты не знаешь, но это ничего,
Ты можешь найти меня всё равно,
Разве ты не знаешь, что я
Рука в руке иду с тобой, детка?
В городе, что холоден и сер,
У нас будет солнечный день,
Разве ты не знаешь, что я
Рука в руке иду с тобой, детка?
Детка, детка, детка.
