Перевод песни Regina Spektor - Rejazz

Rejazz

Thought I’d cry for you forever but I couldn’t,
so I didn’t
People’s children die and they don’t even cry forever
Thought I’d see your face in my mind for all time
But I don’t even remember what your ears looked like

And the clock still strike midnight and noon
And the sun still rises and so does the moon
Birds still migrate south and people move on
Even though I’m no longer in your arms

Thought the mountains would crumble and the rivers would bend
But, but I thought all wrong, world did not end
The maps will just have to stay the same for a while
Didn’t even need therapy
to rehabilitate my smile

And the clock still strike midnight and noon
And the sun still rises and so does the moon
Birds still migrate south and people move on
Even though I’m no longer in your arms

Thought the mountains would crumble and the rivers would bend
But, I thought all wrong, baby, I thought all wrong
and the world did not end
The maps will just have to stay the same for a while
Didn’t even need therapy
to rehabilitate my smile, rehabilitate my smile

Thought I’d cry for you forever but I couldn’t,
so I didn’t
Thought I’d cry for you forever but I couldn’t,
so I didn’t
Thought I’d cry for you forever but I couldn’t,
so I didn’t
Baby, I thought I’d cry for you forever but I didn’t

Возобновлённый джаз

Думала, я буду вечно плакать о тебе, но не смогла,
так что не стала.
У людей умирают дети, и то они не плачут вечно.
Думала, мне будет постоянно мерещиться твоё лицо,
Но я даже не помню, какие у тебя были уши.

И часы всё так же бьют в полночь и в полдень,
И солнце по-прежнему всходит, как и луна,
Птицы, как всегда, летят на юг, и люди живут дальше,
Несмотря на то, что ты выпустил меня из объятий.

Думала, горы обрушатся и сместятся русла рек,
Но я ошибалась, конец света не наступил.
Пока не придётся изменять карту мира.
Мне даже не потребовалось лечиться,
чтобы восстановить улыбку.

Думала, горы обрушатся и сместятся русла рек,
Но я ошибалась, милый, я ошибалась,
и конец света не наступил.
Пока не придётся изменять карту мира.
Мне даже не потребовалось лечиться,
чтобы восстановить улыбку, восстановить улыбку.

Думала, я буду вечно плакать о тебе, но не смогла,
так что не стала.
Думала, я буду вечно плакать о тебе, но не смогла,
так что не стала.
Думала, я буду вечно плакать о тебе, но не смогла,
так что не стала.
Милый, я думала, я буду вечно плакать о тебе, но не стала.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Regina Spektor - Braille

Комментарии