Перевод текста песни Regina Spektor - Somedays

Somedays

Somedays aren’t yours at all
They come and go
As if they’re someone else’s days
They come and leave you
Behind someone else’s face
And it’s harsher than yours
And colder than yours

They come in all quiet
Sweep up and then they leave
And you don’t hear
A single floor board creak
They’re so much stronger
Than the friends you try to keep
By your side

Downtown, downtown
I’m not here, not anymore
I’ve gone away
Don’t call me, don’t write

I’m in love with your daughter
I wanna have her baby
I’m in love with your daughter
So can I please

Downtown, downtown
I’m not here, not anymore
I’ve gone away
Don’t call me, don’t write

I’ve gone away
Don’t call me, don’t write
Don’t call me, don’t call me, don’t call me
Don’t write, don’t write
Don’t write, don’t write, don’t write

Somedays aren’t yours at all
They come and go
As if they’re someone else’s days
They come and leave you
Behind someone else’s face
And it’s harsher than yours

Бывают дни

Бывают дни совсем не твои,
Они приходят и уходят,
Как будто они дни кого-то другого,
Они уходят и оставляют тебя
За чьим-то чужим лицом,
И оно жёстче, чем твоё,
И холоднее, чем твоё.

Они появляются беззвучным
Махом, а потом они исчезают,
И ты не слышишь
Ни единого скрипа половиц.
Они гораздо сильнее
Друзей, которых ты стараешься удержать
Рядом с собой.

Центр города, центр города.
Я не здесь, уже нет,
Я далеко.
Не звони мне, не пиши.

Я влюблён в вашу дочь.
Я хочу иметь от неё ребенка.
Я влюблён в вашу дочь.
Так могу я, пожалуйста?

Центр города, центр города.
Я не здесь, уже нет,
Я далеко.
Не звони мне, не пиши.

Я далеко.
Не звони мне, не пиши.
Не звони мне, не звони мне, не звони мне,
Не пиши, не пиши,
Не пиши, не пиши, не пиши.

Бывают дни совсем не твои,
Они приходят и уходят,
как будто они дни кого-то другого,
Они уходят и оставляют тебя
За чьим-то чужим лицом,
И оно жёстче, чем твоё.

Автор перевода - M.L.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Tom Waits - Rain dogs


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх