Перевод песни Regina Spektor - The Party
The Party
You're like a party somebody threw me
You taste like birthday
You look like New Years
You're like a big parade through town
You leave such a mess but you're so fun
Tell all the neighbors to start knocking down walls
To grab their guitars and run out to the hall
And we're coming out right along to sing them my new song
For every place there is a bus
That'll take you where you must
Start counting all your money and friends before you come back again
For every road we can't retrace
For every memory we can't face
For every name that's been erased
Let's have another round
May I propose a little toast?
For all the ones who hurt the most
For all the friends that we have lost
Let's give them one more round of applause
But you're like a party somebody threw me
You taste like birthday
You look like New Year
You're like a big parade through town
That leaves such a mess but you're so fun
|
Вечеринка
Ты похож на вечеринку, с которой меня выгнали.
Ты на вкус как День Рождение.
Ты выглядишь как Новый Год.
Ты как большой парад в городе:
Оставляешь столько беспорядка и веселья одновременно.
Скажи всем соседям, чтобы снесли стены,
Схватили гитары и выбежали в зал.
И мы выйдем вместе, чтобы спеть им мою новую песню.
В каждом месте есть автобус,
Который отвезёт тебя куда угодно.
Пересчитай все свои деньги и друзей, прежде чем вернёшься обратно.
За все дороги, что мы не в силах отследить!
За все воспоминания, что мы не в силах выдержать!
За все имена, которые стёрлись из памяти.
Давай всё повторим!
Можно произнести небольшой тост?
За тех, кто ранит больнее всего!
За всех друзей, которых мы потеряли!
Давайте проводим их аплодисментами.
Ты похож на вечеринку, с которой меня выгнали.
Ты на вкус как День Рождение.
Ты выглядишь как Новый Год.
Ты как большой парад в городе:
Оставляешь столько беспорядка и веселья одновременно.
Автор перевода - Wildest Bird
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Landon Tewers - Do What I Gotta Do
