Перевод песни Regina Spektor - Time is all around

Time is all around

You step on all my parts
And then you walk right out the door
And I know that your love
Ain’t never coming back no more

Time is all around except inside my clock
Everybody’s waiting for their lover to unlock

Leaves become most beautiful
When they’re about to die
When they’re about to fall from trees
When they’re about to dry up

Time is all around, time is all around

I hallucinate a cat between my feet
I’m stepping lightly so as not to hurt it
Everybody wants to say that you have changed
Of course, you’ve changed
You’ve changed, you’ve changed
Your mind’s been rearrange

But leaves become most beautiful
When they’re about to die
When they’re about to fall from trees
When they’re about to dry up

Why am I supposed to love if I don’t want to love?
Why am I supposed to? I’m so tired
Why am I supposed to love if I don’t want to?
I don’t want, I don’t want to, I don’t want

Время повсюду

Ты наступаешь на меня
И выходишь за дверь.
Я знаю, что твоя любовь
Никогда не вернётся.

Время повсюду, но только не внутри моих часов.
Каждый надеется, что его возлюбленный ему откроется.

Листья наиболее прекрасны
Перед смертью,
Перед тем, как опасть с деревьев,
Перед тем, как высохнуть.

Время повсюду. Время повсюду.

Мне кажется, что у моих ног кошка.
Я осторожно ступаю, чтобы не наступить на неё.
Все норовят сообщить, что ты изменился.
Конечно, ты изменился,
Изменился, изменился.
Изменилось твоё мышление.

Но листья наиболее прекрасны
Перед смертью,
Перед тем, как опасть с деревьев,
Перед тем, как высохнуть.

Почему я должна любить, если я не хочу?
Почему? Я так устала.
Почему я должна любить, если я не хочу?
Я не хочу.

Смотрите также: Перевод песни Reflexion - Our time

Комментарии