Перевод песни Regina Spektor - Two birds
Two birds
Two birds on a wire
One tries to fly away and the other
Watches him close from that wire
He says he wants to as well but he is a liar
I’ll believe it all
There’s nothing I won’t understand
I’ll believe it all
I won’t let go of your hand
Two birds on a wire
One says c’mon and the other says I’m tired
The sky is overcast and I’m sorry
One more or one less, nobody’s worried
Two birds of a feather
Say that they’re always gonna stay together
But one’s never going to let go of that wire
He says that he will but he’s just a liar
Two birds on a wire
Once tries to fly away and the other
|
Две птички
Две птички сидят на проводе.
Одна пытается улететь,
А другая лишь наблюдает,
И говорит, что тоже не против улететь, но она врёт.
Я поверю всему.
Я пойму всё.
Я поверю всему.
Я не отпущу твою руку.
Две птички сидят на проводе.
Одна говорит: ‘Ну, давай!’, а та отвечает: ‘Я устала.
Небо затянуто облаками, мне жаль.
Одной больше, одной меньше — это никого не волнует.’
Двое пернатых
Клянутся, что всегда будут вместе,
Но один из них никогда не слезет с этого провода.
Говорит, что слезет, но он врёт.
Две птички сидят на проводе.
Одна пытается улететь, а другая…
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Reflexion - Our time
