Перевод текста песни Regina Spektor - Your honor

Представленный перевод песни Regina Spektor - Your honor на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Your honor

I kissed your lips and I tasted blood
I asked you what happened and you said, there'd been a fight.
You said I've been fighting for your honor but you wouldn't understand
I said hold on your honor
I'll get ice for your hand

Oh you been fighting for my honor and I don't understand
But hold on your honor I'll get ice for your hand.

You said come on baby let's just make love
It's the only thing to make me better
You said come on let's just get you out of that sweater
I said I don't kiss losers
and I don't kiss winners
And I don't fight for honor
'Cause we all are born sinners

Gargle with peroxide
A steak for your eye
But I'm a vegetarian so it's a frozen pizza pie
You tell me that you care and you never do lie
And you fight for my honor but I just don't know why

Mary had a little lamb with fleece as white as snow
You've got me and I'm just a common ho
But I know what I am and I know what I ain't
So don't get cut
Cause I still won't be no saint

Gargle with peroxide
A steak for your eye
But I'm a pizzatarian so it's a frozen pizza pie
You tell me that you love me and you never do lie
And you fight for my honor but I just don't know why
You fight for my honor and I don't understand
But hold on your honor I'll get ice for your hand

Ваша честь

Я ощутила вкус крови на твоих губах.
Я спросила, что случилось, ты сказал, что была драка.
Ты сказал: «Я защищал твою честь, но ты не поймёшь».
Я сказала: «Погодите, Ваша честь,
Я приложу к Вашей руке лёд».

Значит, ты защищал мою честь, и мне этого понять не дано.
Но погодите, Ваша честь, я приложу к Вашей руке лёд.

Ты сказал: «Давай просто займёмся любовью,
Мой единственный целитель».
Ты сказал: «Просто позволь стянуть с тебя свитер».
Я сказала: «Я не целуюсь
ни с победителями, ни с потерпевшими,
И я не сражаюсь за честь,
Потому что все мы рождаемся грешными».

Прополощи перекисью,
Холодный стейк, чтобы глаз не заплыл.
Только я вегетарианка, так что возьмём пиццу из морозилки.
Ты говоришь, что бережёшь меня и никогда не лжёшь,
И ты защищаешь мою честь, но я не знаю, для чего.

У Мэри был ягнёнок с белоснежной шубкой.
У тебя есть я, и я обычная проститутка.
Но я прекрасно знаю, кто я такая.
Не подставляйся под удары,
Я всё равно ни разу не святая.

Прополощи перекисью,
Холодный стейк, чтобы глаз не заплыл.
Только я пиццарианка, так что возьмём пиццу из морозилки.
Ты говоришь, что любишь меня и никогда не лжёшь,
И ты защищаешь мою честь, но я не знаю, для чего.
Ты защищаешь мою честь, и мне этого понять не дано.
Но погодите, Ваша честь, я приложу к Вашей руке лёд.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Megadeth - Never dead


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх