Cold
I'm in my room, clothes on the floor
I really wish that you would open my door
My bed is cold, my sheets are new
Maybe it would be warmer if it had you
I wanna cry rivers and I wanna scream storms
But the weather's too nice and my body's too torn
I wanna throw planets and wanna drink the sea
But my head's too small and dreams too big for me
They tell me I'm young and I have time to grow
I say I'm not patient, they say I'm cold as the snow
My heart's insecure and my mind is a bitch
And I can't cast a spell even though I'm a witch
I wanna rip mountains and I wanna eat the clouds
But the sun is too hot and the world's full of clowns
I wanna breathe flowers and only hear the sand
But I'm a little caught up in my fantasy land
|
Холодна
Я у себя в комнате, на полу шмотки,
Хотелось бы мне, чтобы ты открыл дверь.
Моя кровать холодна, а белье ново,
Может, было бы теплее, будь ты рядом?
Хочу наплакать реки и накричать ураганы,
Но погода слишком хороша, а мое тело слишком избито,
Хочу метать планеты и выпить моря,
Но моя голова слишком мала, а мечты слишком велики.
Все говорят, что я молода, выросту еще,
Но я нетерпелива, все говорят, что я холодна, как снег,
Мое сердце нестабильно, а мой рассудок – сучка,
И я не могу наложить заклятие, несмотря на то, что я ведьма.
Хочу снести горы и съесть облака,
Но солнце слишком горячо, а мир полон клоунов,
Хочу вдохнуть цветы и слышать лишь песок,
Но я просто застряла в своем выдуманном мире.
Автор перевода - semdsh
|
