Перевод песни Remi Wolf - Prescription

Prescription

Get this feeling whenever you call
Got this pit in my stomach, makes my skin crawl in the best way
So long, so patient so easy

[2x:]
If you want it, baby, I can prove it
I will show it to ya

Hold, hold me by your hand
Take me wherever you can
And I'll always tag along
You make it easy to choose
You turn my red to my blues
Even my mother approves

You're my one prescription
Yeah, baby
You're my one prescription

Ooh, man, I've been climbing over the walls I made
Getting over the mess in my head
So I put my bread in the toaster
And I'm making my bed
It ain't easy being needy
But I can't help it

[2x:]
If you want it, baby, I can prove it
I will show it to ya

Hold, hold me by your hand
Take me wherever you can
And I'll always tag along
You make it easy to choose
You turn my red to my blues
Even my mother approves

You're my one prescription
Yeah, baby
You're my one prescription

[2x:]
The fire and the flames that's you
We're one in the same it's true
And I really like you

Рецепт

Я чувствую это каждый раз, как ты звонишь:
Меня гложет тоска, у меня прямо таки бегут мурашки:
Так долго, так страстно, так легко…

[2x:]
Если ты хочешь этого, милый, я могу доказать это.
Я покажу тебе это.

Возьми, возьми меня за руку,
Веди меня, куда хочешь,
И я всегда буду идти по пятам.
С тобой выбор легок.
Ты охлаждаешь мой пыл.
Даже моя мама одобряет тебя.

Ты мой единственный рецепт.
Да, милый,
Ты мой единственный рецепт.

О, боже, я преодолевала стены, которые сама же и возвела,
Пробираясь сквозь бардак в голове,
Поэтому я опускаю хлеб в тостер
И заправляю постель.
Нелегко в ком-то нуждаться,
Но я ничего не могу поделать.

[2x:]
Если ты хочешь этого, милый, я могу доказать это.
Я покажу тебе это.

Ты мой единственный рецепт.
Да, милый,
Ты мой единственный рецепт.

[2x:]
Огонь и пламень — всё это ты.
Мы одно и то же, это правда,
И ты мне действительно нравишься.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Morrissey - Forgive Someone

Комментарии