Перевод текста песни remix) (Bruno Mars - Finesse (remix)

Представленный перевод песни remix) (Bruno Mars - Finesse (remix) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Finesse (remix)

Cardi B:
Drop top Porsche (Porsche), Rollie on my wrist (Wrist)
Diamonds up and down my chain (Aha)
Cardi B, straight stuntin', can't tell me nothin'
Bossed up and I changed the game (You see me?)
It's my big Bronx boogie, got all them girls shook (Shook)
My big fat ass got all them boys hooked (Hooked)
I went from dollar bills, now we poppin' rubber bands (Ha)
Bruno sang to me while I do my money dance like ayy
Flexin' on the 'Gram like ayy
Hit the Lil' Jon, okay (Okay), okay (Okay)
Oh yeah, we drippin' in finesse and getting paid, ow

Bruno Mars:
Ooh, don't we look good together?
There's a reason why they watch all night long (All night long)
Yeah, I know we'll turn heads forever (Forever)
So tonight, I'm gonna show you off

When I'm walkin' with you
I watch the whole room change
Baby, that's what you do
No, my baby, don't play
Blame it on my confidence
Oh, blame it on your measurements
Shut that shit down on sight
That's right

We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it

Now slow it down for me, baby (Slow it down now)
'Cause I love the way it feels when we grind (We grind)
Yeah, our connection's so magnetic on the floor
Nothing can stop us tonight

When I'm walkin' with you
I watch the whole room change
Baby, that's what you do
No, my baby, don't play
Blame it on my confidence
Oh, blame it on your measurements
Shut that shit down on sight
That's right

We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it

Bruno Mars & Cardi B:
Fellas, grab your ladies if your lady fine
Tell her she the one, she the one for life (Woo)
Ladies, grab your fellas and let's do this right (Do this right)
If you're on one like me in mind (Ow!)

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Don't it feel so good to be us? (Ayy)
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on (Yeah)
(Girl, we got it goin' on)
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on (Hey)
Don't it feel so good to be us, ayy? (Feels so good on you)
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

Bruno Mars:
We out here drippin' in finesse (We drippin' on them)
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
We out here drippin' in finesse with my baby
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it (yeah, you know we got it goin' on)

Cardi B & Bruno Mars:
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Don't it feel so good to be us, ayy?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
(You know it, you know it)
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
(Girl, we got it)
Don't it feel so good to be us, ayy?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
(You know it, you know it)

Изящество (ремикс)

Карди Би:
Откинула крышу Порше, Ролли1 на запястье
Бриллианты сверкают на моей цепочке
У Карди всё в порядке, вам меня не упрекнуть
Ворвалась и изменяю игру
Главный босс Бронкса2, оставила тёлок в шоке
Из-за моей огромной задницы у мужиков стояки
Раньше пахала за купюру, теперь гребу бабки стопками3
Бруно пел мне, пока мои деньги плясали, эйй!4
Понтуюсь в Инсте, эйй!
Уделала Лил Джона5, окей! (Окей!) Окей! (Окей!)
Оу, да, от нас сияет изяществом и мы гребём бабки, оу!

Бруно Марс:
О, мы выглядим хорошо вместе?
Мы — то, на что они смотрят ночами
Да, знаю, мы всегда будем отварачиваться
Но этой ночью, я покажу тебя всем

Когда я иду с тобой,
Я вижу, как вся комната меняется
Детка, это всё из-за тебя!
Нет, детка, не надо игр
Вини в этом мою уверенность
О, вини в этом свои размеры
Прекрати эту хрень сейчас же!
Вот так!

Мы здесь сияем изяществом
В этом нет никакого смысла
Здесь всё изящно
Ты знаешь, ты знаешь
Мы здесь сияем изяществом
В этом нет никакого смысла
Здесь всё изящно
Ты знаешь, ты знаешь

А теперь притормози ради меня, детка
Ведь я люблю заниматься с тобой сексом
Да, наша связь ощутимей на полу!
Этой ночь, нас ничто не остановит!

Когда я иду с тобой,
Я вижу, как вся комната меняется
Детка, это всё из-за тебя!
Нет, детка, не надо игр
Вини в этом мою уверенность
О, вини в этом свои размеры
Прекрати эту хрень сейчас же!
Вот так!

Мы здесь сияем изяществом
В этом нет никакого смысла
Здесь всё изящно
Ты знаешь, ты знаешь
Мы здесь сияем изяществом
В этом нет никакого смысла
Здесь всё изящно
Ты знаешь, ты знаешь

Бруно Марс и Карди Би:
Парни, берите своих дам, если они хороши
Скажите ей, что она единственная, единственная на всю жизнь
Дамы, берите своих парней и пусть всё пройдёт правильно
Если вы понимаете, о чём я...

Да, мы начинаем, мы начинаем!
Разве не круто быть нами?
Да, мы начинаем, мы начинаем!
(Детка, мы начинаем!)
Да, мы начинаем, мы начинаем!
Разве не круто быть нами? Эйй!
Да, мы начинаем, мы начинаем!

Бруно Марс:
Мы здесь сияем изяществом
В этом нет никакого смысла
Здесь всё изящно
Ты знаешь, ты знаешь
Мы здесь сияем изяществом
В этом нет никакого смысла
Здесь всё изящно
Ты знаешь, ты знаешь

Карди Би и Бруно Марс:
Да, мы начинаем, мы начинаем!
Разве не круто быть нами? Эйй!
Да, мы начинаем, мы начинаем!
(Ты знаешь, ты знаешь)
Да, мы начинаем, мы начинаем!
(Детка, начинаем)
Разве не круто быть нами? Эйй!
Да, мы начинаем, мы начинаем!
(Ты знаешь, ты знаешь)
1) Марка часов класса люкс
2) Район Нью-Йорка, где родилась Карди
3) В прошлом Карди была стриптизершей
4) Отсылка к хиту Карди «Bodak Yellow», где была похожая строчка
5) В своём главном хите, рэпер Лил Джон читает о стриптизёршах, а Карди — та самая стриптизёрша, которая сейчас является одной из самых успешных девушек-рэперов в мире

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни Major Lazer - Oh my Gawd


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх