Перевод текста песни remix) (Halsey - Without me (remix)

Представленный перевод песни remix) (Halsey - Without me (remix) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Without me (remix)

(Ah-all I ever wanted)

Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close (Keep you close)
I was afraid to leave you on your own

I said I'd catch you if you fall (Fall)
And if they laugh, then fuck ’em all (All)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me

Tell me, how's it feel sittin' up there?
Feelin’ so high, but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (Yeah, I don't know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (I don't know why, yeah, yeah)

Gave love ’bout a hundred tries (Hundred tries)
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made ’em mine (Mine)
I didn't notice ’cause my love was blind

I said I'd catch you if you fall (Fall)
And if they laugh, then fuck 'em all (All)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me

Tell me, how's it feel sittin’ up there?
Feelin' so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (Yeah, I don't know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why, yeah

Juice WRLD:
I'm sad inside, but I know it's for the best, right?
You had to realize where you drew the line
I would cross the line a thousand times
You've got what I need, bae, I need your spotlight
Along the lines of social suicide,
I refuse to die not by your side
So I'll take what I can from you, then I'll hide
And save the "Lucid Dreams" for another time
I still hate it when you're not there
I know I should, I know I should, but no, I don't care
I still hate it when you're not there
This life's not fair, took advantage of that

Tell me, how's it feel sittin' up there? (Ah-ah)
Feelin' so high, but too far away to hold me (Life's not fair)
You know I'm the one who put you up there (Ayy, ayy, yeah)
Name in the sky, does it ever get lonely? (Lonely)
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why

Без меня (ремикс)

(Всё, чего я хотел)

Встретила тебя, когда твоё сердце было разбито
Наполнила твою чашу до краёв
Зашла слишком далеко, чтобы держать тебя вблизи (Вблизи)
Я боялась оставить тебя одного

Я сказала, что поймаю тебя, когда ты упадёшь (Упадёшь)
И если они будут смеяться над нами, пошлём их к чёрту
И я подняла тебя с колен
Поставила тебя на ноги
Чтобы ты мог пользоваться мной

Скажи мне, каково тебе сидеть там наверху?
Это невероятно, но недостаточно, чтобы удержать меня
Я — та, кто помог тебе забраться так высоко
Это предрешено небесами, разве тебе не одиноко?
Ты думал, что сможешь жить без меня
Ты думал, что сможешь жить без меня
Милый, я — та, кто помог тебе забраться так высоко
И я не знаю зачем (Нет, не знаю)
Ты думал, что сможешь жить без меня
Жить без меня
Милый, я — та, кто помог тебе забраться так высоко
И я не знаю зачем (Я не знаю)

Дала любви около ста попыток (Ста попыток)
Пытаясь избежать демонов в твоей голове
Но я сделала их своими,
Я не замечала, ведь моя любовь была слепа

Я сказала, что поймаю тебя, когда ты упадёшь (Упадёшь)
И если они будут смеяться над нами, пошлём их к чёрту
И я подняла тебя с колен
Поставила тебя на ноги
Чтобы ты мог пользоваться мной

Скажи мне, каково тебе сидеть там наверху?
Это невероятно, но недостаточно, чтобы удержать меня
Я — та, кто помог тебе забраться так высоко
Это предрешено небесами, разве тебе не одиноко?
Ты думал, что сможешь жить без меня
Ты думал, что сможешь жить без меня
Милый, я — та, кто помог тебе забраться так высоко
И я не знаю зачем (Нет, не знаю)
Ты думал, что сможешь жить без меня
Жить без меня
Милый, я — та, кто помог тебе забраться так высоко
И я не знаю зачем, нет...

Juice WRLD:
Мне плохо внутри, но я понимаю, что это к лучшему, да?
Ты должна была понять, где проводить черту
Я бы перешагнул её тысячу раз.
Но у тебя есть то, что нужно мне — свет
Я даже не могу совершить суицид,
Ведь я не хочу умирать без тебя
Поэтому я возьму у тебя то, что нужно мне, и исчезну
И я приберегу свои контролируемые сны для другого раза1
Меня продолжает раздражать твоё отсутствие
Знаю, я должен, я знаю, я должен, хотя нет, мне плевать
Меня продолжает раздражать твоё отсутствие
Жизнь несправедлива, и я почувствовал это на себе

Скажи мне, каково тебе сидеть там наверху?
Это невероятно, но недостаточно, чтобы удержать меня
Я — та, кто помог тебе забраться так высоко
Это предрешено небесами, разве тебе не одиноко?
Ты думал, что сможешь жить без меня
Ты думал, что сможешь жить без меня
Милый, я — та, кто помог тебе забраться так высоко
И я не знаю зачем...
1) Отсылка к синглу рэпера «Lucid dreams»

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни Halsey - Be kind


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх