Перевод текста песни Renald Francoeur - Count it out loud

Представленный перевод песни Renald Francoeur - Count it out loud на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Count it out loud

Alright, we're going to have a little fun right now.
Every time we start counting,
I want you to use your fingers to follow along. OK?

Now I'm sure you never heard it like this before.
After we're done, I bet you're going to wanna learn some more.
I'm going to teach you to say numbers one through ten
In different languages and that is where the fun begins.

So are you ready?
I'm ready!
Get set.
I'm set.
OK, now listen up cause here we go.

One, two, three, four,
Five, six, seven, eight,
Nine, ten… We're going to do it again, yeah!

Spanish:
Uno, dos, tres,
Cuatro, cinco, seis,
Siete, ocho, nueve, diez.

Here's a little bit more.
One, two, three, four…
Now we are learning our numbers.
Let's see just how much we can remember
If you wanna get better just sing along!

Hey! I'll be singing all day and every night.
Hey! You can sing along, now it's alright.
Hey! It's not too hard if you give it a try.
You can count on your hands,
You can count on your feet,
You can count it out loud.
If you're ready let's go, now!

Un, deux, trios, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix —
That was French, yeh!
Now Japanese:
Ichi, ni, san, shi, go, roku, shichi, hachi, kyu, ju.
Italian:
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

Here's a little bit more.
One, two, three, four…
Now we are learning our numbers.
Let's see just how much we can remember
If you wanna get better just sing along!

Hey! I'll be singing all day and every night.
Hey! You can sing along, now it's alright.
Hey! It's not too hard if you give it a try.
You can count on your hands,
You can count on your feet,
You can count it out loud.
If you're ready let's go, now!

Ek, do, tin, cār, pãc, chah, sāt, āṭh, nau, das —
That was Hindi.
Now we'll try it in Mandarin:
Yī, ѐr, sān, sí, wǔ, liǔ, qī, bā, jiǔ, shí.
Let's sing in Polish:
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć,
Siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.
Now if you were in Germany you would sing it like this:
Eins, zwei, drei, vier, fṻnf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

Let's see just how much we can remember
If you wanna get better just sing along!
One, two, three, four…

Hey! I'll be singing all day and every night.
Hey! You can sing along, now it's alright.
Hey! It's not too hard if you give it a try.
You can count on your hands,
You can count on your feet,
You can count it out…

OK, we're going to learn a little Russian:
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Just sing along!
One, two, three, four…

Hey! I'll be singing all day and every night.
Hey! You can sing along, now it's alright.
Hey! It's not too hard if you give it a try.
You can count on your hands,
You can count on your feet,
You can count it out loud.
If you're ready let's go, now!

Посчитаем вслух

Ладно, сейчас мы немного повеселимся.
Каждый раз, когда мы будем вести счёт,
Я попрошу вас загибать свои пальцы. Хорошо?

Что ж, я уверен, что раньше вы такого не слышали.
Когда мы закончим, держу пари, что вы захотите выучить ещё.
Я научу вас считать от одного до десяти
На различных языках, и здесь начинается самое интересное.

Итак, вы готовы?
Я готов!
Настройся.
Настроен.
Ладно, а теперь слушай, потому что мы начинаем.

Уан, ту, фри, фо,
Файв, сикс, севен, эйт,
Найн, тен… Попробуем посчитать ещё раз, о да!

По-испански:
Уно, дос, трес,
Куатро, синко, сейс,
Сьете, очо, нуэве, дьес.

Вот ещё немного.
Один, два три, четыре…
Сейчас мы изучаем наши числа.
Давайте посмотрим, сколько мы сможем запомнить.
Если хочешь стать лучше, то подпевай!

Эй! Я буду петь весь день и каждую ночь.
Эй! Теперь можете подпевать, всё в порядке.
Эй! Это не так сложно, если попытаться.
Вы можете посчитать на руках,
Вы можете посчитать на ногах,
Вы можете посчитать вслух.
Если вы готовы, начнём, сейчас!

О, дю, труа, катр, санк, сис, сэт, уит, нёф, дис —
Это был французский, о да!
А теперь по-японски:
Ици, ни, сан, си, го, року, сици, хаци, кю, дзю.
По-итальянски:
Уно, дуэ, трэ, куатро, чинкуэ, сэй, сэттэ, отто, новэ, дьечи.

Вот ещё немного.
Один, два три, четыре…
Сейчас мы изучаем наши числа.
Давайте посмотрим, сколько мы сможем запомнить.
Если хочешь стать лучше, то подпевай!

Эй! Я буду петь весь день и каждую ночь.
Эй! Теперь можете подпевать, всё в порядке.
Эй! Это не так сложно, если попытаться.
Вы можете посчитать на руках,
Вы можете посчитать на ногах,
Вы можете посчитать вслух.
Если вы готовы, начнём, сейчас!

Эк, до, тын, чар, панч, чхэ, сат, ат, но, дас —
Это был хинди1.
А теперь попробуем на мандаринском2:
И, ар, сэн, сы, ву, лиу, ци, ба, цзё, ши.
Споём на польском:
Йеден, два, тши, чтеры, пенч, шешч,
Щедем, ощем, джевенч, джещенч.
А сейчас, если бывали в Германии, сможете петь вот так:
Айнц, цвай, драй, фир, фюнф, зэкс, зибен, ахт, нойн, цэн.

Давайте посмотрим, сколько мы сможем запомнить.
Если хочешь стать лучше, то подпевай!
Один, два три, четыре…

Эй! Я буду петь весь день и каждую ночь.
Эй! Теперь можете подпевать, всё в порядке.
Эй! Это не так сложно, если попытаться.
Вы можете посчитать на руках,
Вы можете посчитать на ногах,
Вы можете посчитать…

Ладно, мы собираемся выучить немного по-русски:
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Просто подпевай!
Один, два, три, четыре…

Эй! Я буду петь весь день и каждую ночь.
Эй! Теперь можете подпевать, всё в порядке.
Эй! Это не так сложно, если попытаться.
Вы можете посчитать на руках,
Вы можете посчитать на ногах,
Вы можете посчитать вслух.
Если вы готовы, начнём, сейчас!
1) Хинди — официальный язык в Индии наряду с английским.
2) Мандаринский язык — это диалект китайского языка, наиболее распространённый в Китае.

Автор перевода - AlexGreat007

Смотрите также: Перевод песни Ricky Martin - Vuelve


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх