Turn the Wheel
You’re running away from things that could hurt
A thousand reasons, finally proofed
Your on your way
And you try to get over
There’s a whole world waiting for you
Can’t you hear all the voices that tells you
This is the right way to go
You turn the wheel
Through the dark
Driving so far from the pain
Turn the wheel
Hit the ground
But something tries to hold you back
Closer tonight, you feel it takes you in
But your strong enough to turn the wheel
It’s time that you see, all you can do
And choose a lane, that takes you away
From the past you were and wasted your time
Try to be strong and go your way
Break the chains that used to control your mind
Say that you have left it behind
You turn the wheel
Through the dark
Driving so far from the pain
Turn the wheel
Hit the ground
But something tries to hold you back
Closer tonight, you feel it takes you in
But your strong enough to turn the wheel
What in the world, can make up your mind
You move like the wind, you’re driving too fast
Back in the corner, hard to get out
But you take the step tonight
I’ll give you something that you can belive in
Something that will make you feel
When you look back just try to remember
The reason that you hit the road
Watching the sky, look in my eyes
I tell you the truth, that you will be fine
I belive in the future
You turn the wheel
Through the dark
Driving so far from the pain
Turn the wheel
Hit the ground
But something tries to hold you back
You turn the wheel
Through the dark
Driving so far from the pain
Turn the wheel
Hit the ground
But something tries to hold you back
Closer tonight, you feel it takes you in
But your strong enough to turn the wheel
|
Поворот
Ты убегаешь от вещей, которые могут причинить боль,
Из-за тысячи причин, которые в итоге подтвердились.
Ты уходишь
И пытаешься забыть всё, что было.
У тебя впереди весь мир.
Разве ты не слышишь все эти голоса, которые говорят тебе,
Что это правильный путь?
Ты сворачиваешь куда-то
В темноту,
Уезжая подальше от боли.
Ты поворачиваешь
Без раздумий и промедлений,
Но что-то пытается вернуть тебя назад.
Ближе к вечеру ты почувствуешь, как оно захватывает тебя,
Но ты достаточно сильная, чтобы завершить этот поворот.
Настал час, и ты видишь, что ты всё можешь сделать:
Выбрать ту полосу, которая унесёт тебя далеко
От прошлого, в котором ты потеряла своё время.
Будь сильной и следуй своему пути,
Разорви цепи, которые связывали тебя,
Скажи, что всё осталось позади.
Ты сворачиваешь куда-то
В темноту,
Уезжая подальше от боли.
Ты поворачиваешь
Без раздумий и промедлений,
Но что-то пытается вернуть тебя назад.
Ближе к вечеру ты почувствуешь, как оно захватывает тебя,
Но ты достаточно сильная, чтобы завершить этот поворот.
Что может заставить тебя сделать выбор?
Ты, как ветер, едешь слишком быстро и словно стремишься
Быть загнанной в угол, из которого сложно выбраться,
Но сегодня ты остановишься.
Я дам тебе кое-что, во что ты сможешь поверить,
Кое-что, что заставит тебя чувствовать.
Когда смотришь в прошлое, просто попробуй запомнить
Причину, по которой ты меня покинула.
Глядя на небо, посмотри в мои глаза,
Я скажу тебе правду о том, что у тебя всё будет хорошо.
Я верю в такое будущее.
Ты сворачиваешь куда-то
В темноту,
Уезжая подальше от боли.
Ты поворачиваешь
Без раздумий и промедлений,
Но что-то пытается вернуть тебя назад.
Ты сворачиваешь куда-то
В темноту,
Уезжая подальше от боли.
Ты поворачиваешь
Без раздумий и промедлений,
Но что-то пытается вернуть тебя назад.
Ближе к вечеру ты почувствуешь, как оно захватывает тебя,
Но ты достаточно сильная, чтобы завершить этот поворот.
Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга
|
