Перевод песни Rev Theory - Broken Bones

Broken Bones

Walking a fine line between wrong and right
And I know…
There is a part of me that I try to hide

[Bridge]

But I can’t win
And I can’t fight
I keep holding on too tight
Running away from the world outside

[Chorus]

Now I am calling
Hoping you’ll hear me
We all need somebody
To believe in something
And I won’t fear this
When I am falling
We all need somebody
That can mend… These broken bones

Caught in the confines of the simple life
And I am…
Holding my head high in the rising tide

[Bridge]

And I can’t win
And I can’t fight
I keep holding on too tight
Running away from the world outside

[Chorus]

Now I am calling
Hoping you’ll hear me
We all need somebody
To believe in something
And I won’t fear this
When I am falling
We all need somebody
That can mend… These broken bones

But Oh
Yeah

I’m not coming home now
I know…
I’m so far away
So far from home
I’m not coming home now
I know…
I’m so far away
I’m so far away

And I can’t win
And I can’t fight
I keep holding on too tight

[Chorus]

Now I am calling
Hoping you’ll hear me
We all need somebody
To believe in something
And I won’t fear this
When I am falling
We all need somebody
That can mend… These broken bones

[Bridge]x2

And I can’t win
And I can’t fight
I keep holding on too tight
Running away from the world outside

Сломанные Кости

Идя по узкой грани между ошибочным и верным,
Я знаю..
Есть часть меня, которую я пытаюсь скрыть.

[Переход]

Но я не могу выиграть.
И не могу сражаться.
Я продолжаю держаться.
Убегая от внешнего мира, наружу.

[Припев]

Сейчас я зову,
Надеясь, что ты услышишь меня.
Нам всем нужен кто-то,
Чтобы верить во что-то.
И я не побоюсь этого,
Когда упаду.
Нам всем нужен кто-то,
Кто сможет вылечить… Эти сломанные кости.

Пойманный в рамки легкой жизни.
Я…
Задираю голову, чтобы не задохнуться.*

[Переход]

Но я не могу выиграть.
И не могу сражаться.
Я продолжаю держаться.
Убегая от внешнего мира, наружу.

[Припев]

Сейчас я зову.
Надеясь, что ты услышишь меня.
Нам всем нужен кто-то,
Чтобы верить во что-то.
И я не побоюсь этого,
Когда упаду.
Нам всем нужен кто-то,
Кто сможет вылечить… Эти сломанные кости.

Но, о
Да

Я не иду домой.
Я знаю..
Я слишком далеко,
Слишком далеко от дома.
Я не иду домой.
Я знаю..
Я слишком далеко,
Я слишком далеко.

Я не могу выиграть.
И не могу бороться.
Я продолжаю держаться.

[Припев]

[Переход] х2

Но я не могу выиграть.
И не могу сражаться.
Я продолжаю держаться.
Убегая от внешнего мира.

* досл.: “задираю голову выше, когда течение усиливается “

Смотрите также: Перевод песни Pitbull - Hotel Room Service

Комментарии