Перевод песни Rev Theory - Far from Over

Far from Over

Wait
There was a brighter day
Where I could view the world
Without the sorrows that I’ve known
(What if I could feel)
Now it’s a different place
Memories fade away
Without a trace
But there’s a shadow, a shadow I can’t feel

My eyes are closing softly
(I never wanted to be)
Inside these walls I fade away
(I never wanted to be)
Still holding on ’cause this is

Far from over
I won’t say goodnight
My heart’s grown colder
Waiting for the sun to rise again
Crawling closer
So save your kiss goodbye
It’s far from over
I won’t fear anymore

Wait
I know it’s not too late
Even though the innocence is scarred
There’s still tomorrow
(What if I could see)
I could just escape
Close my eyes and dream about
A sentimental vision
A vision I could feel

This time I won’t go softly
(I never wanted to be)
Refuse to simply fade away
(I never wanted to be)
Still holding on ’cause this is

Far from over
I won’t say goodnight
My heart’s grown colder
Waiting for the sun to rise again
Crawling closer
So save your kiss goodbye
It’s far from over
I won’t fear anymore

What if I could feel
What if I could see (What if I could see)
Again

It’s far from over
And I am crawling closer

Far from over
I won’t say goodnight
My heart’s grown colder
Waiting for the sun to rise again
Crawling closer
So save your kiss goodbye
It’s far from over
I won’t fear anymore

Far from over
Far from over (Waiting for the sun)
Far from over
I won’t fear anymore

Вдалеке от края

Постой!
Бывали и поярче дни,
Когда я мог видеть мир
Без знакомой мне печали.
(А что если я почувствую?)
Теперь здесь все не так,
И память без следа
Сгинет во мрак,
Бросая тень, что мне не осознать.

Слипаются глаза.
(Здесь быть я не хочу!)
Средь стен исчезну сам.
(Здесь быть я не хочу!)
Но все еще держусь, ведь

Вдалеке от края
Прощанья слов не говорю.
Росток в холодном сердце,
Солнца ждет, чтоб расцвести.
Я подползаю.
Твой поцелуй я сохраню.
Все дальше улетают
Страхи и горести.

Стой!
Потеряно не все.
И пусть невинность в шрамах,
Но опять наступит завтра.
(А что если я разгляжу?)
Мне так просто не уйти!
Закрыть глаза и в самых сладких
Раствориться грёзах,
Что я могу узреть.

Теперь так просто не уйти!
(Я никогда не хотел!)
Исчезнуть — просто никогда!
(Я никогда не хотел!)
Я все еще держусь, ведь

Вдалеке от края
Я не скажу "Прощай"!
Росток в холодном сердце,
Солнца ждет, чтоб расцвести.
Я подползаю,
Чтоб сохранить твой поцелуй.
Все дальше край,
И мне не ведом страх.

Смогу ли я познать? (Смогу ли я познать?)
Смогу ли я прозреть? (Смогу ли я прозреть?)
Опять…

Так далеко от края…
И ближе отползаю…

От края дальше.
Прощанья слов не говорю.
Росток в холодном сердце,
Солнца ждет, чтоб расцвести.
Я подползаю.
Твой поцелуй я сохраню.
Все дальше улетают
Страхи и горести.

От края дальше!
От края дальше! (Солнца жду)
Вдалеке от края,
Мне не ведом страх.

Автор перевода - Илья Жигулин из Тамбова
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Rev Theory - Wanted Man

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх