Unsterblich
Es geht ums Hier und Jetzt,
Um die Zeit in diesen Tagen
Und die Momente, die wir in uns tragen
Halt sie fest in der Hand,
Das ist was dir bleibt irgendwann
Die Sommerjahre, die uns verbunden haben
Und hör auf dich selbst zu fragen,
Wer deine Freunde sind in zehn Jahren,
Denn das wirst du dann erfahren
Lass dich einfach fall'n
Lehn dich einfach nur zurück
Nur ein kleines Stück
Die Zeit ist unsterblich
Der Moment gehört nur uns
Es ist alles vergänglich,
Doch dieser Tag verbindet uns
Die Zeit ist unsterblich
Der Moment gehört nur uns
Und nichts ist vergänglich für uns
Wir fragen nicht, warum
Brauchen nicht für alles Gründe
Seit wann ist seine Träume leben 'ne Sünde?
Woll'n Freundschaften nicht einfach fallen lassen,
Nicht später denken, dass wir was verpassten
Halten die Zeit an,
Schreiben die eigenen Regeln,
Versuchen nicht alles vorherzusehen,
Leben für uns und die Zeit
Und gegen eure Einsamkeit
Lass dich einfach fall'n
Lehn dich einfach nur zurück
Nur ein kleines Stück
Die Zeit ist unsterblich…
|
Бессмертно
Речь идёт о происходящем здесь и сейчас,
О времени в эти дни
И моментах, которые мы в себе несём.
Держи их крепко в руках –
Это то, что однажды останется тебе,
Летние годы, которые связали нас.
Перестань спрашивать себя,
Кто будет твоими друзьями через 10 лет,
Ведь это ты узнаешь потом.
Просто расслабься,
Просто откинься в кресле,
Слегка.
Время бессмертно,
Момент принадлежит только нам.
Всё бренно,
Но этот день связывает нас.
Время бессмертно,
Момент принадлежит только нам,
И ничто не бренно для нас.
Мы не спрашиваем, почему,
Нам не нужны причины всего происходящего.
С каких пор его мечты грех?
Не хотим просто потерять друзей,
Не хотим позже думать, что что-то упустили.
Задерживаем время,
Пишем собственные правила,
Не пытаемся всё предусмотреть,
Живём для себя и для времени,
Наперекор вашему одиночеству.
Просто расслабься,
Просто откинься в кресле,
Слегка.
Время бессмертно…
Автор перевода - Сергей Есенин
|
