Guitar Song
I was down and out in San Fran, hopin' they could make the drive
I was a lonely stoner, I was always taking time
I was safe for a second, I'm closing my eyes
I never felt at home until I got old and realised
I remember being sixteen, didn't know a thing with open eyes
I couldn't take the pain but I was old enough to try
Looking in my reflection and wanting to die
I didn't like what I was seeing when I hoped I might
(Hope my body change, I can't stay the this way, I'm the only one)
Now I'm in pieces tryna leave but I can't (Won't be lonely no more, just running in circles)
I'm doubting my outfit, I'm doubting the way I look
Then she tells me, "you look great" but it hurts just the same
I didn't know at an early age
I can try, but I won't be in peace in my place
And though, I can go compare myself to them
It doesn't help me much in the end, no
Can't go far
And I can't go far
And they can't go far
And they can't go far
|
Песня под гитару
Я был без гроша в кармане в Сан-Франциско, надеясь, что меня смогут довезти домой.
Я был одиноким неудачником, я вечно тратил время.
Я был в безопасности лишь в ту секунду, когда закрывал глаза.
Я никогда не чувствовал себя как дома, пока не повзрослел и не поумнел.
Я помню, как мне было шестнадцать, я ничего не видел с открытыми глазами.
Я не мог вынести боль, но я был достаточно взрослым, чтобы попробовать.
Глядя на свое отражение и желая умереть,
Я ненавидел то, что видел, хотя надеялся, что у меня получится.
(Надеюсь, мое тело изменится, я не так больше не могу, я единственный)
Теперь я разрываюсь на части, я пытаюсь уйти, но не могу. (Я больше не буду одинок, я просто бегаю по кругу)
Я сомневаюсь в своей одежде, сомневаюсь в том, как я выгляжу.
Оа говорит мне: "Ты выглядишь великолепно", — но мне все равно больно.
В детстве я не знал,
Что могу попробовать, но мне не будет спокойно на своем месте.
И хотя я могу сравнить себя с другими,
В конце концов, мне это не сильно поможет, нет.
Я не могу уйти далеко,
И я не могу уйти далеко,
И они не могут уйти далеко,
И они не могут уйти далеко…
Автор перевода - Алекс
|
