Перевод песни Rex Orange County - THE SHADE

THE SHADE

Two, three, four

I was closin’ all the blinds just so you could sleep the night through
I was stayin’ by your side just so I knew you were okay
Then I was openin’ the door just to see if you would walk through
I started paintin’ all the walls just to see if you liked the shade

I would love just to be stuck to your side
Not with anybody else, anybody else
It’s enough just to keep us occupied
Please don’t go

You were holdin’ out your hands, hopin’ I’d be there to hold to
I went out to Amsterdam just so I could give you some space
But I kept openin’ my door just to see if you would walk through
But now I’m paintin’ all my walls just to see if you like the shade

I would love just to be stuck to your side
Not with anybody else, anybody else
It’s enough just to keep us occupied
Please don’t go

Not with anybody else, anybody else
Please don’t go
Not with anybody else, anybody else, no
Please don’t go

ОТТЕНОК

Два, три, четыре.

Я закрывал все шторы, только чтобы ты спокойно спала всю ночь.
Я оставался рядом, только чтобы знать, что всё в порядке.
Я открывал дверь, чтобы увидеть, войдешь ли ты в неё.
Я начал перекрашивать стены, просто чтобы узнать, нравится ли тебе этот оттенок…

Я бы хотел просто быть рядом с тобой
И ни с кем другим, ни с кем другим.
Этого будет достаточно, чтобы нас чем-нибудь занять.
Прошу, не уходи…

Ты протянула ладони, надеясь, что я буду рядом, чтобы взять их.
Я улетел в Амстердам, только чтобы дать тебе пространство.
Но я продолжил открывать свою дверь, чтобы увидеть, войдешь ли ты в неё.
А теперь я крашу все стены, просто чтобы узнать, нравится ли тебе этот оттенок…

И ни с кем другим, ни с кем другим.
Прошу, не уходи.
И ни с кем другим, ни с кем другим.
Прошу, не уходи.

Автор перевода - jsora

Смотрите также: Перевод песни Nina Nesbitt - Heirlooms

Комментарии