[ЧАСТЬ I: АНГЕЛЫ МИСТИЧЕСКИХ КАМНЕЙ] 1
[Игра на акустической гитаре] 2
[Инструментал] 3
[Куплет 1 – Гайа]
Пророк гласил о громком громе, что землю всю потрясёт,
Пока чёрный ворон обратит цель заклятий чудесных…
Станет он лебедем белым, рождённым в грешных Землях Тьмы –
И Арезиус не поверил бы, что в нём менялось теперь:
Лебедь! Озёр Волшебных Принц! Твоё имя – Даргор! 4
[Распев – Даргор]
(Гаргульи) Летите!
(Гаргульи) Восстаньте!
(Гаргульи) Летите
Ввысь!
[Припев – Даргор] **
АНГЕЛЫ МИСТИЧЕСКИХ КАМНЕЙ 5
ГОРДО ПО ИХ ДУШУ ЛЕТИТЕ ВЫ! 6
[Инструментал]
[Куплет 2 – Арезиус / "Даргор"]
Ещё один упырей сброд, лишь прикрытье садистской гордыни. 7
Не мог стерпеть этих жестоких игрищ
Против Того, кто его пощадил… 8
Понял, что не поздно быть от его короля далеко
От его безмерной жажды крови, далеко чтоб позвать их за ним: 9
"Встань, лети ввысь, его дух забери, ангел камней!" 10
[Распев – Даргор]
(Гаргульи) Летите!
(Гаргульи) Восстаньте!
(Гаргульи) Летите
Ввысь!
[Припев – Даргор] **
АНГЕЛЫ МИСТИЧЕСКИХ КАМНЕЙ
ГОРДО ПО ИХ ДУШУ ЛЕТИТЕ ВЫ!
[Инструментал]
[Бридж 1 – Даргор] **
К тебе, Земля, взываю! Окрась мою тьму ты,
Лишь с верностью я тебе честно клянусь:
Меж духами мёртвых, разрухой великой
Ко Гае владычице самой сильной любви, я, Даргор, обращусь: 11
[Бридж 2 – Даргор]
Гаргульи, мои братья гаргульи!
Встаньте по дух его! 12
[Гитарное Соло]
[Распев – Даргор]
(Гаргульи) Летите!
(Гаргульи) Восстаньте!
(Гаргульи) Летите
Ввысь!
[Припев – Даргор] **
АНГЕЛЫ МИСТИЧЕСКИХ КАМНЕЙ
ГОРДО ПО ИХ ДУШУ ЛЕТИТЕ ВЫ!
Летите ввысь!
АНГЕЛЫ МИСТИЧЕСКИХ КАМНЕЙ
ГОРДО ПО ИХ ДУШУ ЛЕТИТЕ ВЫ!
[Бридж 2 – Даргор]
Гаргульи, мои братья гаргульи!
Встаньте по дух его!
[Инструментал]
[ЧАСТЬ II: ПОСЛЕДНИЙ ВЫЗОВ ВАРЛОРДА] 13
[Гитарное Соло] 14
[ЧАСТЬ III: И ОКАНЧИВАЕТСЯ ЛЕГЕНДА] 15
[Инструментал]
[Речь – Воин Льда]
"Даргор, сделай это! Это должно случиться!
Выпусти свой гнев и освети свой дух…
Это… Это Гаи зов!.." 16
[Инструментал] 17
[Речь – Арезиус]
"Могущественные энергии из далёкого тайного космоса
Всё же услышали молящегося к нашей матери Гайе, Верховному духу,
Который дал нам чудо жизни, и её тёмный сын вдохнул новую жизнь… 18
Сила Драконьего Пламени осуществляла то, что казалось невозможным…" 19
[Куплет 3 – Арезиус]
И вот пришёл славный конец
Легендарных сказов тех 20
О том, кто свет смог найти
И пламя дракона внутри, 21
О трагичном Ливне Тысячи Огней, 22
О защитниках города, что испытали боль, 23
О Симфониях Зачарованных Земель, 24
О шёпотах ненависти и любви!
[Куплет 4 – Духи Героев] 25
Рассвет Побед вновь в ветре может дышать 26
И это начнёт великое перерождение! 27
Восстань, Тот кто отдал свою жизнь
Городам, лежащим на земле! 28
Стань одним (Одним!) из нас (Из нас!) и 29
Действуй, как пророчества хотят: 30
К горам и долинам к огню и снегам,
К солнцу, к луне, к мудрости дух Свой вознеси –
Это зов! 31
[Инструментал] 32
[Речь – "Акрон" / (Даргор)]
(Гаргульи!) "О нет!" (Гаргульи!)
(Гаргульи!) "О Боже!"
(Гаргульи!) "О Боже, нет!" (Гаргульи!)
"Что происходит?!" (Гаргульи!) 33
[Припев – Даргор] **
АНГЕЛЫ МИСТИЧЕСКИХ КАМНЕЙ
ГОРДО ПО ИХ ДУШУ ЛЕТИТЕ ВЫ!
АНГЕЛЫ МИСТИЧЕСКИХ КАМНЕЙ
ГОРДО ПО ИХ ДУШУ ЛЕТИТЕ ВЫ!
[Хор – Гая]
[Инструментал]
[Речь – Арезиус]
"О Бог, мой Бог…
Это случилось… Это случилось!
Даргор смертельно пронзил Королеву Мёртвых и призвал
Могучих гаргулий против легионов тьмы.
Он столкнул Акрона в руки Северного Воителя, ныне
Умирающей жертвы ужасных пыток…
Избранный позволил себе упасть в глубокие болота,
Обездвижив Чёрного Короля возвращённым Изумрудным Мечом.
Скоро они стали едой для змей бездны, 34
Но эта жертва имела ужасающий и великий эффект,
И смерть Акрона означала победу над злыми силами Бездны…
Раз… Навсегда!.. 35
Помните, гордые братья: всё возможно,
Когда вы позволяете мистической Силе Драконьего Пламени
Пылать в вашем сердце. Верьте… Это Драконье Пламя!.." 36
[Заключение – Акрон] **
Тьма вокруг, тьма вокруг воцарись!
Тьма меня, тьма меня прокляни! 37
[Заключение – Воин Льда]
Дайте увидеть Мне его лицо…
Слепа ярость, хаос во мне…
Демоны… **
Ведите к рогатому монстру, к царю…
Призову огонь, ветер, земли,
Чёрные слёзы пролью… чтобы ада дыханье остановить! 38
[Заключение – Акрон] **
Тьма вокруг, тьма вокруг воцарись!
Тьма меня, тьма меня прокляни!
Тьма меня освободи!!! 39
Ааааааа!!!… 40
[Гром и Странные Голоса] 41
* – И вот, приключение Воина Льда, некогда величайшего героя Зачарованных Земель, подходит к концу: казнь уже назначена, а ноги Всадника Гибели раздроблены, чтобы он не сбежал, как в прошлый раз… "Ничто не видится возможным изменить судьбу Войны"…
** – Данная песня, как и многие другие у группы, содержит строки на итальянском/латыни, нужные для придания ещё большего пафоса тексту. Петь эти строку рекомендуется в оригинале
*** – И вот мы здесь. Больше 45ти песен… 5 глав Саги… Честно, всё время, пока я писал перевод песни и примечания к нему, я плакал почти без остановки. Сравнить такой наплыв эмоций я могу только с концовкой "Властелина Колец", и последняя лично для меня проиграет. Сага об Изумрудном Мече, если не станет моим любимым фэнтези-произведением, определённо будет среди первых мест. Стоит отметить и то, что данная песня вытеснила "Eternal Glory" с позиции моей любимой песни группы. Как же так? Я же расхваливал её три альбома подряд! Что ж, на это есть причины, которые, можно сказать, раскрывают одну из самых интересных деталей сеттинга. Также, что логично, именно для данной песни написано больше всего текста в буклете.
1 – Данная песня разделена на три части, которые, по большей части, разделены по музыке, нежели сюжету. Однако и сюжет между ними переходит относительно заметно. Итак, первая часть данной песни – "Ангелы Мистических Камней" (ориг. "Angeli di Pietra Mistica", что скорее ближе к "Мистические Ангелы Камней". Однако данный перевод ритмически не подходит, да и звучит не так эпично). Верно ли писал Арезиус, что "Ничто не видится возможным изменить судьбу Войны"? Или у сил добра осталась хотя бы одна надежда? Помощь придёт, казалось бы, откуда её мало ждали…
2 – Медленное вступление на акустической гитаре обозначает всю трагичность ситуации, её безысходность: Воина Льда, чьи ноги были раздроблены во время пыток для предотвращения побега, ведут на его Голгофу. Вскоре в болотах Зачарованных Долин случится казнь, которую силы зла и Крон ждали по меньшей мере тысячу лет. Окончательная и бесповоротная победа тьмы над светом, смерть последней Надежды Зачарованных Земель и всех их королевств, Вершитель Войн в руках воплощения Крона – тёмный, ужасный Epicus Furor сил зла над добром. Гитара замечательно передаёт грустный ужас, нависший в воздухе, когда Избранного привели на край скалы и вогрузили на платформу, подвешенную над глубокими болотами. Лишь одно нажатие рычага, находящегося недалеко от трёх существ, стоящих напротив платформы: Акрона, Крона во плоти, Королевы Мёртвых, самой верной слуги Крона, и Даргора, Теневого Лорда Чёрной Горы – и жизнь Избранного окончится так же быстро, как падут оставшиеся города Зачарованных Земель… Истекая кровью, измученный Воин Льда уже почти теряет надежду на победу…
3 – … Но акустическая сменяется дисторшн электрогитарой. Даргор, один из наблюдавших за предстоящей казнью Воина Льда, начинает активно сомневаться в идеях Акрона, в том, по верному ли пути идёт Теневой Лорд. Гнев скапливается в душе Даргора, когда картина происходящего начинает складываться в его голове. Прав ли был Воин Льда? Или же был прав Акрон, говоривший Даргору всю жизнь, что Избранный убил родителей Даргора? Даргор находится на развилке своей судьбы – лишь один довод и его путь решится окончательно
4 – Словно сквозь пространство и время, Гайа, богиня жизни и любви Зачарованных Земель, начинает говорить к Даргору. Она сообщает ему древнее пророчество, которое знали многие, особенно мудрецы как Арезиус, но никто не догадывался, к кому оно относится… Даргор – тот самый белый лебедь, тот самый, который может, который "изменит судьбу Войны"! Воспитанный в Землях Тьмы Ванкаром, Даргор, получив откровение, понимает, что Акрон, что Ванкар и что все остальные силы тьмы были неправы: всю его жизнь Теневого Лорда обманывали, заставляя думать, что именно Избранный убил его родителей, Короля и Королеву Святых Озёр востока! Гнев, ярость, жажда всё исправить переполняет Даргора!
5 – Отвлечёмся от непосредственно сюжета. Когда я впервые вслушался в эту строчку, я заплакал. Это прекрасно. Невероятный инструментал от Алессандро Старополи, хор, пробирающий до мурашек – всё это создало картину самого эпичного момента Саги, который будет описан в примечании 14. Лишь лучшие моменты Саги были способны на такое ранее. Также, здесь по поводу перевода используются те же соображения, что и в примечании 1
6 – Даргор – не только воин. Всю жизнь находившийся в обучении Злого Волшебника Ванкара, Даргор узнал у него множество тайн, в том числе несравнимую силу Гаргулий – ангелов, запечатанных в камне для охраны Зачарованных Земель. Их сила смогла бы превозмочь силы Легионов Тьмы, но лишь могущественная сила магии смогла бы пробудить их от вечного сна. Даргор понимает: призыв Гаргулий – это последний шанс на спасение Зачарованных Земель и иного не будет. Даргор взывает к Гаргульям, чтобы те гордо летели и забрали души всей нечисти и сил зла, включая их Рогатого Короля Акрона!
7 – И вот, как и в Харгоре, как и в Землях духов, Тёмный Лорд Акрон созвал все тёмные силы, дабы те узрели торжество зла! Тысячи упырей и мертвецов, проклятых и демонов окружили скалу, где будет совершена казнь Избранного… и, словно их повелитель, тёмный сброд смотрит на это с гордыней за свои заслуги…
{8 – Даргор, получив откровение и пересмотрев всю свою жизнь и действия, понимает, что Воин Льда практически
Автор перевода - Валерий Козин
