[Хор]**
ШЁПОТ ЧЁРНОЙ РОЗЫ СЛЫШЕН,
ПЛАЧЕТ КРОВЬ У НЕВИНОВНЫХ,
И ИЗ БЕЗДНЫ ВНОВЬ ВЕРНЁТСЯ
ОНА ЧТОБЫ СЛОВО ВСКРИКНУТЬ!
ШЁПОТ ЧЁРНОЙ РОЗЫ СЛЫШЕН,
ПЛАЧЕТ КРОВЬ У НЕВИНОВНЫХ,
И ИЗ БЕЗДНЫ ВНОВЬ ВЕРНЁТСЯ
ОНА ЧТОБЫ СЛОВО ВСКРИКНУТЬ! 1
[Куплет 1]
Уж ведьмы прибыли, волк воет луне,
Пока свечи светят
На толпу дураков! 2
Она дочерь злобы, стыда госпожа,
Её гроб открыли, чтоб встала она!
Она ведь Принцесса Печали,
Она ведь Несущая Боль! 3
Из грусти столь жутких порталов
Зовут непроизносимое имя Её! 4
[Распев]
Луна освещает лицо (Её лицо)
В глубинах пещер проклятых.
Её грех не будет последним (не последним)
Пока ритуалы идут! 5
[Припев]
ТЬМЫ ГОРЯТ СВЕЧИ –
ВЕРНУЛАСЬ ОНА!
ОЖИДАЕТ ИГО
ЦАРИЦУ МЁРТВЫХ…
МЁРТВЫХ ВСЕХ!
[Гитарное соло]
[Куплет 2]
Готовы уж яды, слова сказаны –
Открылись порталы, душа Её прошла! 6
Её тело движится, сучье её сердце стучит!
И сам Крон живёт в ней, в открытых ранах!
Она ведь себя тьме отдала,
Выпивая тьмы кровь Её бога.
Ведьма разврата роскошно
Убилась, как любовница Крона! 7
[Распев]
Луна освещает лицо (Её лицо)
В глубинах пещер проклятых.
Её грех не будет последним (не последним)
Пока ритуалы идут!
[Припев]
ТЬМЫ ГОРЯТ СВЕЧИ –
ВЕРНУЛАСЬ ОНА!
ОЖИДАЕТ ИГО
ЦАРИЦУ МЁРТВЫХ…
МЁРТВЫХ ВСЕХ!
[Хор]**
ШЁПОТ ЧЁРНОЙ РОЗЫ СЛЫШЕН,
ПЛАЧЕТ КРОВЬ У НЕВИНОВНЫХ,
И ИЗ БЕЗДНЫ ВНОВЬ ВЕРНЁТСЯ
ОНА ЧТОБЫ СЛОВО ВСКРИКНУТЬ!
[Речь – Воин Льда]
О, Боже… Проход открыт,
И души проклятых готовы пересечь его…
Богомерзкая сука…!
Твоя чёртова армия мёртвых никогда не будет столь сильна,
Чтобы сломить цепи мудрости… Страшись! 8
[Бридж – Воин Льда]
Мой край, не плачь,
Птицы, вы летите,
Дитя, не умирай –
Не дайте Ей отведать вашей крови… 9
[Куплет 3]
Гаргульи и маги – идём в последний бой!
Горы, долины зовут мощь Твою!
Мистики солнце предвещает Её приход!
Чёрное зла пламя пылает и растёт! 10
[Пост-припев]
Царица Тёмных Горизонтов…
Царица Тёмных Горизонтов!
[Куплет 4]
Духов Земля Её печально встречает
Во самый древний шёпот ада!
Содомия, чума, резня и пытки – 11
Вот что несёт из порочного прошлого Она!
[Пост-припев]
Царица Тёмных Горизонтов…
Царица Тёмных Горизонтов!
[Инструментал]
[Куплет 5]
Её тело движится, сучье её сердце стучит!
И сам Крон живёт в ней, в открытых ранах!
Она ведь себя тьме отдала,
Выпивая тьмы кровь Её бога.
Ведьма разврата роскошно
Убилась, как любовница Крона!
[Распев]
Луна освещает лицо (Её лицо)
В глубинах пещер проклятых.
Её грех не будет последним (не последним)
Пока ритуалы идут!
[Припев]
ТЬМЫ ГОРЯТ СВЕЧИ –
ВЕРНУЛАСЬ ОНА!
ОЖИДАЕТ ИГО
ЦАРИЦУ МЁРТВЫХ…
МЁРТВЫХ ВСЕХ!
ТЬМЫ ГОРЯТ СВЕЧИ –
ВЕРНУЛАСЬ ОНА!
ОЖИДАЕТ ИГО
ЦАРИЦУ МЁРТВЫХ…
МЁРТВЫХ ВСЕХ!
[Инструментал] 12
* – И вот, Тьма нависла над Зачарованными Землями… С Изумрудным Мечом в руках и с трупом Айрин злобный волшебник Варкан готов провести ужасный, жуткий ритуал: он собирается возродить Королеву Мёртвых – могущественнейшую из слуг Крона, божества войны и зла – путём жертвоприношения чистейшей Айрин с помощью Изумрудного Меча, Вершителя Войн и Хранителя Мира. Ритуал завершился успешно: Королева Тёмных Горизонтов очнулась и со столь могущественным, полубожественным союзником Акрон будет неостановим!
** – Данная песня, как и многие у группы, содержит строки на латыни или итальянском для придания пафоса. В случае, если вы хотите петь, то петь данные строки следует на языке оригинала.
*** – Примечание автора перевода. Эта песня ну очень долгая. Любая другая завершающая песня либо короче на 2-3 минуты, либо состоит почти полностью из инструментала. Также хочется отметить, что, с одной стороны, группа наконец отошла от темы из******ваний, но с другой теперь пришла к использованию ничем не завуалированных матов. Я, насколько могу, буду их заменять в переводах.
1 – И вот, с приказом от Акрона и Изумрудным Мечом в руках, злой волшебник Ванкар собирается совершить тёмный ритуал жертвоприношения Айрин Крону…
2 – Весь тёмной сброд, все войска Харгора прибыли, чтобы посмотреть на этот ужасный ритуал
3 – Тот, кого хочет воскресить Ванкар – Королева Мёртвых (о которой далее по примечаниям). Её могила была найдена и вскрыта – ритуал продолжается
4 – Помимо довольно подробного описания вообще во всём тексте песни, хочется отметить, что в данной строке используется классический Лавкрафтовский приём непроизносимого имен. Этот факт как бы показывает, что вообще вся Сага потихоньку (на деле, довольно резко) наклоняется из Героического Фэнтези в очень даже Дарк или Готическое Фэнтези
5 – Как мы узнаем в следующих песнях, Ванкар провёл не один, а, как минимум, два тёмных ритуала, которые сильно склонят чашу весов в сторону Акрона
6 – Ванкару удаётся ритуал: тёмная душа Королевы Мёртвых прошла сквозь портал и вселяется в её тело
7 – Немного биографии Королевы Мёртвых. Как мы можем вывести, при жизни она была самой верной слугой божества войны и зла Крона, а окончила она свою жизни само****ством ради своего тёмного покровителя
8 – Воин Льда, дошедший до реки Айгор, видит все последствия ритуала над Харгором. Он переполнен гневом и жаждой мести за Алгалорд и Зачарованные Земли! Но стоит и отметить, что слова про "цепи мудрости" он говорит уже не так уверенно. Всё близится к перелому характера Северного Воителя…
9 – … Но как бы ни менялся Избранный из Лоргарда, он всегда будет заботиться и переживать за родной край, его природу и людей в нём
10 – И вот, подобно тому, как триумфально была описана обстановка в "Lux Triumphans", так же трагично она описывается здесь: все маги и Воин Льда идут, чтобы сразиться в решающем бою с силами зла и Королевой Мёртвых в морях близ Торальда и Эльнора!
11 – Ну тут экспертом быть не надо, чтобы заметить, что это перечисление ну уж очень похоже на список Всадников Апокалипсиса, который, в целом, не слишком далёк по разрушениям от текущего состояния Зачарованных Земель.
12 – Акрон, Королева Мёртвых, Даргор, Ванкар и Армия Тьмы отправляется на юг, чтобы встретиться в бою с Воином Льда и войсками Торальда и Эльнора в решающим бою за судьбу всех Зачарованных Земель!
Автор перевода - Валерий Козин
