[Вступление]**
Гневный день тот, 1
Правит в нём только лишь тьма! 2
[Куплет 1]
Стражи луны света ритуал провёл!
Через земли горя в путь веди святой!
Из пустынь титаны бьются с варлордом!
Воины озёр близ в ночи горя с ними! 3
[Распев]
Пустоши война, души возьми,
Но дай свободу раз и навсегда! 4
Шторм огня!
[Припев]
И в Ливне Тысячи Огней
Мы боль испытаем, тщетно падём,
Пока тёмный ангел жаждет мести
Во мёртвых тенях упавших звёзд! 5
[Куплет 2]
Девственниц плач тихий сердце сжало в ночь
Во насилье бесов в муках взглядов их!
Сперма, кровь и ужас – хаос в голове!
Это завет злобы, проклятых триумф! 6
[Распев]
Пустоши война, души возьми,
Но дай свободу раз и навсегда!
Шторм огня!
[Припев]
И в Ливне Тысячи Огней
Мы боль испытаем, тщетно падём,
Пока тёмный ангел жаждет мести
Во мёртвых тенях упавших звёзд!
[Речь – Арезиус]
"Свет луны – свидетельство о самых трагичных днях наших земель.
Казалось невозможным изменить хоть что-то в судьбе войны." 7
[Бридж]
Героев плач достигни неба,
Космос наполни и боль сотри мою!
[Инструментал]
[Припев]
И в Ливне Тысячи Огней
Мы боль испытаем, тщетно падём,
Пока тёмный ангел жаждет мести
Во мёртвых тенях упавших звёзд!
[Заключение]**
Гневный день тот,
Правит в нём только лишь тьма! 8
* – И вот, мы снова возвращаемся в Алгалорд и его… не самые лучшие времена. Альбом "Rain of a Thousand Flames" относительно короткий, но сюжетно крайне важный. Он представляет собой четвёртую главу Саги об Изумрудном Мече. Как мы помним из последней песни третьей главы "Dawn of Victory" – т.е. "Mighty Ride of the Firelord" – ситуация в Зачарованных Землях ну совсем плачевная: Арвальд, Царь Анцелота, был растворён в кислоте, Айрин, Чистейшее из созданий Зачарованных Земель, была жестоко из******вана и убита, а Изумрудный Меч, Вершитель войн и Хранитель мира, оказался в руках Акрона, Тёмного Лорда. Но есть и надежда: Воин Льда выжил и смог сбежать из плена Акрона, а Анцелот – видимо, на чистой силе воли – продолжает сопротивление вместе с остальными королевствами Священного Альянса Королей. Данная песня – вступление и краткое описание ситуации, которая наметилась в Войне с Демонами.
** – Данная песня, как и многие другие у группы, содержит строки на латинском и итальянском. Это сделано для придания пущего пафоса текстам, так что в случае пения лучше использовать оригинальные строки
1 – Эта строка отсылает нас к "Реквиему" Моцарта (того самого). Конкретно "Dies Irae" переводится, как "День Гнева". То есть, строка в целом отсылает нас к божественному гневу, который обрушится на Землю в последние дни. Это описание, стоит признать, подходит текущему состоянию Зачарованных Земель: Арвальд мёртв, Айрин жестоко убита, а Изумрудный Меч находится в руках Лорда Тьмы Акрона. Уже очень скоро ситуация станет куда, куда хуже – конец Зачарованных Земель настал!
2 – Тёмный Лорд Акрон значительно и крайне стремительно продвигается вглубь Зачарованных Земель, а особенно на юг – к королевствам Торальд и Эльнор. Домен наследника Крона всё расширяется, уничтожая всякое добро внутри
3 – И вот, грядёт пора решающей схватки: все защитники Зачарованных Земель сразятся с бесчисленной армией Акрона, дабы решить, победит ли добро или зло!
4 – Может показаться, что эти пару строк – просто очередное пафосное описание того, какой ужас грядёт, но они также и отражают начало изменения характера Воина Льда: он хоть и желает спасения Зачарованных Земель больше всего остального, но теперь уже думает о том, что некоторые жертвы могут потребоваться для этого.
5 – Что за Ливень Тысячи Огней? А это спойлер. Говориться об этом будет в самом конце главы – в песне "The Wizard's Last Rhymes". Но пока что стоит держать в голове, что это важная для сюжета вещь
6 – Я вот сижу и пишу это примечание с лицом, прямо спрашивающим: "Опять?". Отметим лишь, что в ходе событий конца альбома "Dawn of Victory" действительно уже зло одержало триумф – наступил конец эпического фурора Воина Льда
7 – А вот и летописец-волшебник Арезиус Элгардский. Честно, я в душе не чаю куда он пропадает, начиная с "Trolls in the Darkness". Это не поясняется ни в одном источнике, к которому я имею доступ. Единственное объяснение, которое я вижу – классическое гендальфское "у меня были дела". Говоря же о цитате из летописи, та ночь, с которой начнётся третья песня альбома "Rain of a Thousand Flames" – действительно начало самой тёмной эпохи Зачарованных Земель
8 – И вот, экспозиция завершена и, начиная со следующей (точнее, со связки "Deadly Omen" и "Queen of the Dark Horizons") песни, мы наконец начнём сюжет этого альбома. Конец Зачарованных Земель близок!
Автор перевода - Валерий Козин
