Перевод песни Richard Ashcroft - A song for the lovers

A song for the lovers

I spend the night, yeah
Looking for my insides
In a hotel room
Waiting for you
We’re gonna make it tonight, yeah
Something in the air
Tells me the time is right
So we’d better get on

DJ play a song for the lovers
Tonight
Please, play a song for the lovers
Tonight

Don’t wanna wait
Lord I’ve been waiting all my life
But I’m too late again,
I know, but I was scared
Can’t you see?
Oh, I’m moving like a train
Into some foreign land
I ain’t got a ticket for this ride
But I will

Play a song for the lovers
Tonight
Please, a song for the lovers
Tonight

Can’t stop looking back no, no
(One more for the lovers)
Please, play a song for the lovers, tonight
One more, for the night (all night, all night)
Can’t stop looking back, oh no

Oh brother, wont you lend a hand
I’m alone in a room and I’m waiting for love
I don’t know when this train’s gonna stop
But I’m telling you friend, I don’t wanna get off

I need you to be (in my midnight hour)
I need you to be (in my midnight hour)

Песня для влюбленных

Я коротаю ночь, да
В поисках своих внутренностей
В гостиничном номере
В ожидании тебя
Мы справимся сегодня, да
Что-то в воздухе
Говорит о том, что время настало
Так что давай начнем

Диджей, поставь песню для влюбленных
Этой ночью
Пожалуйста, поставь песню для влюбленных
Сегодня ночью

Не хочу ждать
Боже, я ждал всю жизнь
И вновь для меня слишком поздно
Я знаю, но мне было страшно
Неужели ты не понимаешь?
Я мчусь, словно поезд
В какую-то чужую страну
И у меня нет билета на этот рейс
Но я буду…

Играть песню для влюбленных
Этой ночью
Прошу, песню для влюбленных
Сегодня ночью

Не могу перестать оглядываться, нет, нет
(Еще одну, для влюбленных)
Прошу, песню для влюбленных сегодня ночью
Еще одну, на ночь (всю ночь, всю ночь)
Не могу перестать оглядываться, о нет

О брат, протяни руку помощи
Я один в комнате и я жду любви
Не знаю, когда этот поезд остановится
Но говорю тебе, друг, я не хочу с него сходить

Я нуждаюсь в тебе (в полночный час)
Я нуждаюсь в тебе (в полночный час)

Автор перевода - blackstar

Смотрите также: Перевод песни Ariana Grande - Better days

Комментарии