Перевод песни Richard Durand - Night And Day

Night And Day

You are there
You're in the stillness
And I can hardly catch my breath
Cos you have it all
And you've got fire
And I will stop it from burning out

And through this flashing
And through this sound
It will lift us off the ground
With this power
We can be
If we blow the past a side now

I'll stay around the border
I'll keep a close eye on everything
And I'll take electric messages
Because we need them to fix this hole

And through this flashing
And through this sound
It will lift us off the ground
With this power
We can be
If we blow the past a side now

So open up your eyes
And breath in once again

I'm here to tell you
It'll be ok
The sky is empty
Blew it all away
I will protect you
I'll give you my love
And it will stay with you night and day

Ночь и день

Ты там,
В тишине,
И я с трудом могу перевести дух,
Потому что в тебе есть все,
В тебе – пламя,
Которому я не дам погаснуть.

И сквозь эти вспышки,
И сквозь этот звук
Ощущение поднимет нас над землей.
С этой силой
Мы сможем быть вместе,
Если мы шагнём в будущее, отодвинув прошлое…

Я останусь у границы,
Я буду закрывать глаза на все.
И я буду получать удивительные сообщения,
Потому что они нужны нам, чтоб залатать эту дыру…

И сквозь эти вспышки,
И сквозь этот звук
Ощущение поднимет нас над землей.
С этой силой
Мы сможем быть вместе,
Если мы шагнём в будущее, отодвинув прошлое…

Так открой свои глаза
И вдохни ещё раз…

Я здесь, чтобы сказать тебе,
Что всё будет в порядке.
Небо очистилось,
Всё развеялось по ветру.
Я буду защищать тебя,
Я подарю тебе свою любовь,
И она будет с тобой ночью и днём.

Автор перевода - Moon из Москвы

Смотрите также: Перевод песни Pharrell Williams - Just a Cloud Away

Комментарии