Перевод песни Richard Marx - Angel's lullaby

Angel's lullaby

I was never alive
‘Till the day I was blessed with you
When I hold you late at night
I know what I was put here to do
I turn off the world
And listen to you sigh
And I will sing my Angel’s Lullaby

Know I forever near
The one you can
always call
Right now all you know to fear
Are the shadows on your wall
I here close enough
To kiss the tears you cry
And I will sing my Angel’s Lullaby

So tell me how to stop the years from racing
Is there a secret someone knows
I’ll never catch all the memories
I’m chasing
I’ll never be ready to let go

And when the world seems cold
And you feel that all of your strength is gone
There may be one tiny voice
Your reason to carry on
And when I’m not close enough
To kiss the tears you cry
You will sing your Angel’s Lullaby

Let this be our Angel’s Lullaby

Ангельская колыбельная

Я совсем не жил
До дня, когда я обрел тебя
Когда я обнимаю тебя поздно ночью,
Я знаю, для чего был послан сюда.
Я выключаю мир
И слушаю твой вздох
И я спою тебе мою ангельскую колыбельную.

Знай, я всегда рядом.
Единственный, которого ты можешь
всегда позвать.
Сейчас все, чего ты боишься —
Тени на твоей стене.
Я здесь, достаточно близко,
Чтобы поцеловать твои слезы.
И я спою мою ангельскую колыбельную.

Так скажи, как остановить бег лет?
Знает ли кто-нибудь этот секрет?
Я никогда не поймаю все воспоминания,
которые преследую.
Я никогда не буду готов отпустить.

И когда мир кажется холодным.
И ты чувствуешь, что сил больше нет.
Там может быть один тоненький голосок.
Твоя причина, чтобы продолжать.
И когда я недостаточно близко,
Чтобы поцеловать твои слезы.
Ты споешь твою ангельскую колыбельную.

Пусть это будет нашей ангельской колыбельной.

Смотрите также: Перевод песни Regina Spektor - Man of a thousand faces

Комментарии