Перевод текста песни Richard Marx - Suddenly

Представленный перевод песни Richard Marx - Suddenly на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Suddenly

It only took a moment,
A solitary glance
And I could hear the voice of rapture call
I’ve loved you from a distance
Afraid to take a chance
And now it seems I can’t help but to fall
Imagine my surprise
To open up my eyes
And find that you were looking back

And suddenly
I can not remember who I used to be
And like the rain this yearning washes over me
And all the pain I knew before is gone
And suddenly
I’m no longer drifting on an empty sea
And now I know that I believe in destiny
And mine is waiting right here in your arms

I longed to awake beside you
And bathe in love's abyss
Washing all that comes before away
And in this frozen moment
As I receive your kiss
There will not be words enough to say
I wanna make you melt,
touch you like no one else
And do it all again a thousand times

And suddenly
I can not remember who I used to be
And like the rain this yearning washes over me
And all the pain I knew before is gone
And suddenly
I’m no longer drifting on an empty sea
And now I know that I believe in destiny
And mine is waiting right here in your arms

I wanna make you melt,
touch you like no one else
And do it all again a thousand times

And suddenly
I can not remember who I used to be
And like the rain this yearning washes over me
And all the pain I knew before is gone
And suddenly
I’m no longer drifting on an empty sea
And now I know that I believe in destiny
And mine is waiting right here in your arms

Вдруг

Хватило только взгляда,
Мгновенья одного,
Чтоб жизнь переменилась навсегда.
Тобой я восхищался
Давно, но первый шаг
Не смел я прежде сделать никогда.
В плену любви, без сил,
Я будто ощутил
Твой взгляд, который звал меня к тебе.

И вдруг забыл,
Как я раньше жил и кем я раньше был,
Словно дождь желания внезапно смыл
Боль сердечных ран и прежний страх.
Я вдруг нашел
К счастью путь из моря горькой пустоты,
И в судьбу поверил, ведь со мною ты,
А моя судьба в твоих руках.

С тобою просыпаться
И в омуте любви
Тонуть, не помня жизни до тебя.
И губ твоих касаться,
О времени забыв –
Об этом я всегда мечтал любя.
Слова бессильны, но
Тебя заставлю я
В руках моих растаять от любви.

Я вдруг забыл,
Как я раньше жил и кем я раньше был,
Словно дождь желания внезапно смыл
Боль сердечных ран и прежний страх.
Я вдруг нашел
К счастью путь из моря горькой пустоты,
И в судьбу поверил, ведь со мною ты,
А моя судьба в твоих руках.

Слова бессильны, но
Тебя заставлю я
В руках моих растаять от любви.

Я вдруг забыл,
Как я раньше жил и кем я раньше был,
Словно дождь желания внезапно смыл
Боль сердечных ран и прежний страх.
Я вдруг нашел
К счастью путь из моря горькой пустоты,
И в судьбу поверил, ведь со мною ты,
А моя судьба в твоих руках.
Песня из репертуара Toni Braxton

Автор перевода - Hanulka

Смотрите также: Перевод песни Quincy Jones - If I ever lose this heaven


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх