Перевод песни Rick Astley - Angels on my side

Angels on my side

Sometimes I just don’t feel like waking up
Wanna stay inside my dreams
Sometimes I feel like I am breaking up
Do you know just how that feels

Hope is for the hopeful
It’s a dream that never dies
Faith is for the faithful
I see it in your eyes

And I got angels on my side
I got angels flying high
And everything will be alright
’cause I got angels on my side

I need the people that I really love
To only give me truth
Don’t fake, I can’t take it
My heart is close to breaking
It reminds me of my youth

Hope is for the hopeful
It’s a dream that never fades
Faith is for the faithful
And I will not be swayed

‘Cause I got angels on my side
I got angels flying high
And everything will be alright
’cause I got angels on my side

Everything will be alright
Everything will be alright
Everything will be alright
Everything will be alright
Everything will be alright
’cause I got angels on my side
Oh, yeah
Can you see them?
Can you see them?

I got angels on my side
Angels flying high
And everything will be alright
’cause I got angels on my side

I got angels, you got angels
Everybody got their angels on their side
Everything’s gonna be alright
You got angels, I got angels
Everybody got their angels by their side
It’s alright, it’s alright
I got angels, you got angels
Everybody got an angel by their side
We got angels on my side
I got angels, you got angels
Everybody got their angels by their side
Oh, yeah

Ангелы со мной

Иногда мне просто не хочется просыпаться,
Хочется оставаться в своих снах,
Порой мне кажется, что я не выдерживаю.
Ты знаешь, что это за чувство?

Надежда для тех, кто её не теряет,
Это мечта, что никогда не умрёт.
Вера для тех, кто верит,
Я вижу это по твоим глазам.

И со мной ангелы,
Ангелы парят высоко надо мной.
Всё будет хорошо,
Потому что ангелы со мной.

Мне нужны люди, которых я по-настоящему люблю,
Чтобы говорили мне только правду.
Не надо фальши, я не могу её принять.
Моё сердце готово разорваться,
Это напоминает мне о молодости.

Надежда для тех, кто её не теряет,
Это мечта, что никогда не исчезнет.
Вера для тех, кто верит,
И я буду непоколебим.

И со мной ангелы,
Ангелы парят высоко надо мной.
Всё будет хорошо,
Потому что ангелы со мной.

Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо,
Потому что ангелы со мной,
О, да.
Видишь их?
Видишь их?

И со мной ангелы,
Ангелы парят высоко.
Всё будет хорошо,
Потому что ангелы со мной.

Со мной ангелы, с тобой ангелы,
Рядом с каждым есть ангелы, —
Всё будет хорошо.
С тобой ангелы, со мной ангелы, —
Рядом с каждым есть ангелы,
Всё хорошо, всё хорошо.
Со мной ангелы, с тобой ангелы, —
Рядом с каждым есть ангелы.
С нами ангелы.
Со мной ангелы, с тобой ангелы,
Рядом с каждым есть ангелы,
О, да.

Автор перевода - Елена Кривова

Смотрите также: Перевод песни Sharon Den Adel - Someone like you

Комментарии