Перевод песни Rick Astley - Chance to dance

Chance to dance

Waiting for you day and night
I’ve been waiting for the longest time
I’ve been thinking I would turn to stone
Like a statue carved in Rome

I’m just waiting for my chance to dance with you
A chance to dance with you
I’m just waiting for my chance to dance with you, woo

The rain is beating down on me
I feel like I’m getting cold feet
Now I know it’s sink or swim
Put my color up to the wind

I’m just waiting for my chance to dance with you
A chance to dance with you
I’m just waiting for my chance to dance with you, woo

Let’s dance to your heart beat
Let’s dance till my feet bleed
Let’s dance to your heart beat
Over and over
Let’s dance to your heart beat
Let’s dance to the same song on repeat
The same song on repeat

I’m just waiting for my chance to dance with you
(Keep me waiting, just waiting for my chance, just waiting for my chance to dance with you)
I’m just waiting for my chance to dance with you
(Keep me waiting, just waiting for my chance)
A chance to dance with you

(Just waiting for my chance)
Keep me waiting
(Just waiting for my chance)
Waiting for my chance to dance with you

Шанс станцевать

Жду тебя и день и ночь
Прождал все жданки
Мысль закралась, что обращусь в камень
Словно статуя, изваянная в Риме

Я просто дожидаюсь своего шанса станцевать с тобой
Шанса станцевать с тобой
Я просто дожидаюсь своего шанса станцевать с тобой, вуу

Дождь барабанит по мне
Чувствую — холодею от страха
Теперь я понимаю, что или пан или пропал
Свой флаг поднял, чтоб спорить с ветром

Давай танцевать под твоё сердцебиение
Давай танцевать, пока я не сотру ноги в кровь
Давай танцевать под твоё сердцебиение
Снова и снова
Давай танцевать под твоё сердцебиение
Давай танцевать под одну и ту же песню на репите
Под одну и ту же песню на репите

Я просто дожидаюсь своего шанса станцевать с тобой
(Я всё жду, просто дожидаюсь своего шанса, дожидаюсь своего шанса станцевать с тобой)
Я просто дожидаюсь своего шанса станцевать с тобой
(Я всё жду, просто дожидаюсь своего шанса)
Шанса станцевать с тобой

(Просто дожидаюсь своего шанса)
Я всё жду
(Просто дожидаюсь своего шанса)
Дожидаюсь своего шанса станцевать с тобой

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни UFO - Martian landscape

Комментарии