Paradise Lost
[Bridge: Masspike Miles]
Magic City,
Where the palm trees and the bright lights look so pretty.
Don’t lose your soul
Сhasing that pot of gold.
[Verse 1]
I’m tryna go where I can’t go,
Tryna be what I can’t be,
I wanna teach you what I can’t show,
We gotta reach what we can’t reach,
Tryna shine when the sun won’t,
I gotta grind as I gun toke,
She’s rolling weed as I’m doin’ me,
I kept the G’s, she can count on me.
Wonderful times, lay ahead for a young nigga,
Like the day she told her dad I was a drug dealer,
That explains how the cars came,
And all the big money at the card games.
I roll dice with the low-lives,
Timb boots and the coat nice,
New Porsche with the smoke lights,
Young nigga, get your dough right.
[Chorus: Kevin Cossom]
Children gotta change, but they don’t have a thing,
All this drug dealing, it’s killing our brothers, man.
The cost of feeling freedom, but they don’t understand,
If we don’t do it now, we really don’t have a chance.
My sister, my brother, get your money right,
Live for a celebration, build your mastermind,
It’s time to make a living, my brother, get your money right.
[Bridge]
[Verse 2:]
I wanna go where I can’t go,
In Dubai smokin’ dank smoke,
No charges for the cellphones,
But I charge ‘em just to sell for,
Peach Cîroc and the L’s long,
Get to meet Barack, rub elbows,
We the ones that never got the Pell Grants,
Fuck Full Sail, let your mail stack.
I just wanna sign another lease,
Mentality of young niggas in the streets,
But I think it’s time to buy that home,
And if you got it, give your man along,
And if you bought it, we can leave it ‘lone,
My niggas write it on their teeth of gold,
All gold grills, but to each his own,
Got in power just to put my people on.
[Chorus]
|
Рай утрачен
[Связка: Masspike Miles]
Волшебный город,
Где пальмы и яркие огни выглядят так красиво,
Не потеряй свою душу
В погоне за горшочком с золотом.
[Куплет 1:]
Я пытаюсь попасть туда, куда не могу дойти,
Пытаюсь стать тем, кем не могу,
Я хочу научить вас тому, что не могу показать,
Мы должны достичь того, чего не можем,
Пытаемся сиять, когда этого не может солнце,
Я должен прорываться, раз живу за счёт пистолета,
Она скручивает косяк, пока я делаю себе другой,
Я настоящий гангстер, она может рассчитывать на меня.
Прекрасные времена, ляг перед молодым черномазым,
Как в тот день, когда ты сказала своему отцу, что я торговец наркотиками,
Это объясняет, откуда у меня машины
И большие деньги за карточным столом.
Я играю в кости с маргиналами,
Ботинки “Тимберлэнд” и красивый пиджак, (1)
Новый “порше”, приглушённый свет фар,
Молодой ниггер, зарабатывай лавэ честно.
[Припев:]
Детишки должны измениться, но у них ничего нет,
Наркоторговля, она убивает наших братьев, чувак.
Это цена за чувство свободы, но они не понимают,
Если мы не сделаем этого сейчас, у нас вообще не будет возможности.
Сестра моя, брат мой, зарабатывайте деньги честно,
Живите ради радости, постройте свой замысел,
Пора обустраивать жизнь, брат мой, зарабатывай деньги честно.
[Связка]
[Куплет 2:]
Я пытаюсь попасть туда, куда не могу дойти,
В Дубае вдыхаю влажный дым,
У телефонов нет заряда,
Я заряжаю их, чтобы продавать,
Персиковый Cîroc и длинные козьи ножки, (2)
Надо встретиться с Бараком, перетрём,
Мы из тех, кто никогда не получит грант Пелла, (3)
В ж**у Фулл Сэйл, храните письма из других колледжей. (4)
Я просто хочу подписать ещё один договор аренды,
Мышление как у молодых уличных ниггеров,
Но, по-моему, пора прикупить этот дом,
Если у тебя есть бабки, то дай и другану,
А если уже купил, то забудем об этом,
Мои черномазые пишут это на своих золотых зубах,
Золотые решётки, но каждому своё, (5)
Я пошёл во власть, чтобы протащить туда своих людей.
[Припев]
1 – Timberland LLC – американский производитель и продавец одежды и обуви.
2 – Бренд французского дистиллированного алкоголя, позиционируемого как водка, однако, в отличие, от водки, изготовляемого из виноградных, а не злаковых спиртов.
3 – Федеральный грант для нуждающихся студентов колледжей.
4 – Университет Фулл Сэйл – коммерческое высшее учебное заведение, расположенное в городе Уинтер-Парк, штат Флорида.
5 – Украшение, популярное в хип-хоп среде; представляет собой съёмные накладки на зубы из драгоценных металлов, часто украшенные камнями.
Автор перевода - VeeWai
|
