Перевод песни Rick Ross - Sorry feat. Chris Brown

[Вступление]
Что это? Maybach Music
Мне нравится Maybach Music.

[Куплет 1: Chris Brown]
Она просто прекрасна во всех отношениях ,
Но я не думаю, что смогу справиться с её болью.
Совершенно запутался и очень занят,
Я лишь веду свою игру.
Оу, девушка за девушкой, ошибка за ошибкой…

[Распевка: Chris Brown]
Я пытался измениться, но они всегда рядом,
Затаскивают меня в постель.
Давал тебе своё слово, но получились лишь нарушенные обещания.
Порвавшиеся презервативы, следы помады и незащищённый секс —
Чувствую себя дерьмом, хотя я не такой, ты же знаешь.

[Припев: Chris Brown]
Прости, но время вспять не повернуть,
Малышка, я обманул тебя, поскольку знал,
Что ты не поверишь в это, вот и использовал тебя.
Прости, оу, хотя "прости" ничего не изменит, знаю.

[Куплет 2: Rick Ross]
Мы на хате, своими ногами она обхватила мои бёдра,
Ведём беседу, и она лобызает каждую тату на моём лице.
Хочу тр*хать её как бандит и делать это день за днём.
Расставания на время, признание мной своих ошибок…
Она собрала свои вещи и бросила меня, а мне до сих пор больно.
Ты — киска новая, но не смогла сказать мне, что это у тебя впервые.
Много лжи прощено, ведь жажда реальна,
И когда она слышит это, то думает про себя:
"Чёрт, а куплетик-то хорош!"
Реабилитация в Вегасе сделала смертельным этот грех,
Я заказывал бутылки за её столик, а потом был секс в самолёте.
Временный трепет был от всех женщин, которых, как ты думаешь, я бросил,
И чувства у меня искренние, что бы там в блогах ни писали.
Я был боссом прежде, чем записался с Миком .
Миллионы в "Инстаграме" выводят в тренды возвращение Мича домой,
В Детройт , и мой внутренний гангстер салютует ребятам из P.Stone ,
И что бы ты ни запостил, мы всё прокомментируем.

[Куплет 3: Chris Brown]
Знаю, что я самый обычный ниггер,
И не в моих силах изменить правила.
Всё это время я винил тебя, зная, что вытворяю сам:
Вновь растоптал твоё сердце и разрушил отношения.
Пытался измениться, но никогда не оставался дома,
Всё время ошивался в клубе.
Моё любовное письмо было изодрано в клочья после этого расставания.
Мой жутчайший кошмар поразил меня же в спину,
И я хотел бы проснуться…
Чувствую себя дерьмом, хотя знаю, что я не такой, и мне…

[Припев: Chris Brown]
Жаль, но время вспять не повернуть,
Малышка, я обманул тебя, поскольку знал,
Что ты не поверишь в это, вот и использовал тебя.
Прости, оу, хотя "прости" ничего не изменит, знаю.

[Куплет 4: Rick Ross]
Жизнь коротка, и ты, крошка, заслуживаешь победителя.
C каждым днём брюлики на тебе всё крупнее.
Дела проворачиваю с душой, чтобы каждую ночь удовлетворять твои запросы.
Прошу прощения в постели и пронзаю тебя до самой печени,
Как Босс!.. Забавно ты держишься на "лубутенах" .
Найду тебе агента, ведь ты только и кутишь да болтаешь о деньгах.
Веду её за покупками. Малыш, у нас нет "потолка" зарплат —
И она пускается во все тяжкие, поэтому нужно готовить все резервы.
Самое время расслабится:
Нет большего совершенства, чем я и моя идеальная пара.
Все взгляды на мне, ведь мои покупки не многим по карману:
Алмазный квартал — и шестизначная сумма на колечко моей крошки .

[Связка: Chris Brown]
Я пытался измениться, но они всегда рядом,
Затаскивают меня в постель.
Давал тебе своё слово, но получились лишь нарушенные обещания.
Порвавшиеся презервативы, следы помады и незащищённый секс —
Чувствую себя дерьмом, хотя я не такой, ты же знаешь.

[Припев: Chris Brown]
Прости, но время вспять не повернуть,
Малышка, я обманул тебя, поскольку знал,
Что ты не поверишь в это, вот и использовал тебя.
Прости, оу, хотя "прости" ничего не изменит, знаю.

1 — Maybach Music Group — основанный Риком Россом звукозаписывающий лейбл.
2 — речь об американской актрисе и модели Каруччи Трэн, с которой Крис Браун с 2011 года состоял в отношениях, который регулярно то заканчивались, то возобновлялись.
3 — находясь в отношениях с Каруччи, Крис стал отцом, но дочку по имени Роялти ему подарила не Каруччи, а другая женщина — Ниа Гузман.
4 — в 2011 году рэпер Мик Милл (Meek Mill) записал трек "Ima Boss" ("Я — босс") совместно с Риком Россом. У Рика Росса трек с названием "The Boss" ("Босс") вышел в 2008 году.
5 — Деметриус "Большой Мич" Флэнори (Demetrius “Big Meech” Flenory) — один из основателей наркокартеля Black Mafia Family (BMF). У Рика Росса есть трек "B.M.F. (Blowin' Money Fast)", посвящённой этому наркокартелю, в которой Росс называет себя "Большим Мичем".
6 — Almighty Black P. Stone Nation ("Нация всемогущего Чёрного Пи.Стоуна") — основанная в Чикаго уличная банда. Среди ключевых врагов — банда под названием Gangster Disciples ("Ученики-гангстеры"), с нынешним лидером которой, Гарольдом "Красавчиком Джи" ("Harold "Noonie G"), у Рика Росса однажды был конфликт.
7 — "the red bottoms" — дословно, "красные подошвы" — отличительный знак обуви от французского дизайнера Кристиана Лубутена.
8 — аналогия с американским баскетболом в этих двух строчках. У баскетболистов есть агенты, занимающиеся финансовыми вопросами своих клиентов, плюс в НБА есть такое понятие как "”потолок” зарплат" — ограничение на суммарную зарплату всех игроков в отдельно взятой команде.
9 — Diamond District — "Алмазный квартал" — местечко на 47-ой улице в Нью-Йорке, один из центров мировой ювелирной индустрии. Рик Росс в сентябре 2015 года приобрёл там обручальное кольцо для своей возлюбленной, Лиры Мерсер, за 350 тысяч долларов.