Перевод песни Ricky Martin - Private emotion

Private emotion

Every endless night has a dawning day
Every darkest sky has a shining ray
And it shines on you
Baby, can’t you see?
You are the only one
Who can shine for me

It’s a private emotion that fills you tonight
And a silence falls between us
As the shadows steal the light
And wherever you may find it
Wherever it may lead
Let your private emotion come to me
(Come to me, come to me)
Come to me

When your soul is tired and your heart is weak
Do you think of love as a one-way street?
Well, it runs both ways
Open up your eyes
Can’t you see me here?
How can you deny?

Oh, it’s a private emotion that fills you tonight
And the silence falls between us
As the shadows steal the light
And wherever you may find it
Wherever it may lead
Let your private emotion come to me
(Come to me, come to me)

Every endless night has a dawning day
Every darkest sky has a shining ray
It takes a lot to laugh as your tears go by
But you can find me here ’til your tears run dry

It’s a private emotion that fills you tonight
And the silence falls between us
As the shadows steal the light
And wherever you may find it
Wherever it may lead
Let your private emotion come to me

Come to me, come to me

Нежное чувство

После каждой бесконечной ночи наступает рассвет,
Даже сквозь самые черные тучи сверкнет луч света
И озарит тебя.
Неужели ты не видишь?
Для меня ты – единственная,
Кто может сиять….

Это нежное чувство, что ты испытываешь этой ночью,
Тишина проскользнет между нами,
А тени украдут свет.
И где бы оно ни пряталось,
И куда бы оно ни вело,
Пусть твое нежное чувство приведет тебя ко мне…
(Приведет тебя ко мне, приведет тебя ко мне).
Приведет тебя ко мне…

Когда твоя душа устает и сердце слабеет,
Тебе кажется, что любовь похожа на путь в один конец?
Нет, она обоюдна…
Открой глаза –
Ты меня видишь рядом?
Почему ты это отрицаешь?

О, это нежное чувство, что ты испытываешь этой ночью,
Тишина проскользнет между нами,
А тени украдут свет.
И где бы оно ни пряталось,
И куда бы оно ни вело,
Пусть твое нежное чувство приведет тебя ко мне…
(Приведет тебя ко мне, приведет тебя ко мне).

После каждой безграничной ночи наступает рассвет,
Даже сквозь самые черные тучи сверкает луч света,
Так тяжело смеяться, когда слезы бегут по щекам,
Но ты сможешь найти меня, когда они высохнут…

Приведет тебя ко мне

Смотрите также: Перевод песни Richard Marx - Now and forever

Комментарии