Перевод текста песни Ricky Martin - Vuelve

Представленный перевод песни Ricky Martin - Vuelve на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Vuelve

[Verse 1]
Algo me dice que ya no volveras
Estoy seguro que esta vez
No habra marcha atras
Despues de todo fui yo a decirte que no
Sabes bien que no es cierto
Estoy muriendo por dentro
Y ahora es que me doy cuenta
Que sin ti no soy nada
He perdido las fuerzas
He perdido las ganas
He intentado encontrarte
En otras personas
No es igual
No es lo mismo
Nos separa un abismo

[Chorus 1]
Vuelve
Que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve
Que me falta el aire si tu no estas
Oh, vuelve
Nadie ocupara tu lugar

[Chorus 2]
Sobra tanto espacio Si no estas
No paso un minuto sin pensar
Sin ti la vida lentamente se me va

[Verse 2]
Algo me dice Ya no sirve de nada
Tantas noches en vela
Aferrado a mi almohada
Si pudiera tan solo regresar un momento
Ahora es que te comprendo
Ahora es cuando te pierdo

[Chorus 1]
Vuelve
Que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve
Que me falta el aire si tu no estas
Oh, vuelve
Nadie ocupara tu lugar

[Chorus 2]
Sobra tanto espacio Si no estas
No paso un minuto sin pensar
Sin ti la vida lentamente se me va

[Bridge]
Y a pesar que fui yo
A decirte que no
Sin embargo aqui sigo insistiendote

[Chorus 1]
Vuelve
Que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve
Que me falta el aire si tu no estas
Oh, vuelve
Nadie ocupara tu lugar
Vuelve
Que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve
Que me falta el aire si tu no estas
Oh, vuelve
Nadie ocupara tu lugar

Вернись

[Куплет 1]
Мне кажется, что ты уже не вернешься.
Я уверен, что на этот раз
Ничто не вернуть назад.
В конечном счете, это я сказал тебе "нет".
Ты прекрасно знаешь, что это неправда.
Я умираю от страданий в душе.
И только сейчас я понимаю,
Что без тебя я никто.
Я обессилен,
Жизнь потеряла для меня смысл.
Я пытался найти тебя
В других женщинах.
Все не так,
Все не то,
Нас разделяет пропасть.

[Припев 1]
Вернись,
Без тебя я не могу жить.
О, вернись,
Без тебя я не могу дышать.
О, вернись,
Никто не заменит тебя.

[Припев 2]
Вокруг пустота, когда тебя рядом нет.
Я не перестаю думать ни на минуту,
Без тебя жизнь медленно покидает меня.

[Куплет 2]
Мне кажется, что уже нет смысла
Не спать по ночам
Обнимая подушку.
Если бы я только мог на мгновение вернуться в прошлое.
Теперь я понимаю тебя,
Теперь, когда я потерял тебя.

[Припев 1]
Вернись,
Без тебя я не могу жить.
О, вернись,
Без тебя я не могу дышать.
О, вернись,
Никто не заменит тебя.

[Припев 2]
Вокруг пустота, когда тебя рядом нет.
Я не перестаю думать ни на минуту,
Без тебя жизнь медленно покидает меня.

[Переход]
И несмотря на то, что это я
Сказал тебе "нет",
Я продолжаю умолять тебя.

[Припев 1]
Вернись,
Без тебя я не могу жить.
О, вернись,
Без тебя я не могу дышать.
О, вернись,
Никто не заменит тебя.
Вернись,
Без тебя я не могу жить.
О, вернись,
Без тебя я не могу дышать.
О, вернись,
Никто не заменит тебя.

Автор перевода - Emil

Смотрите также: Перевод песни Lauv - Tattoos Together


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх