Перевод песни Rigor Mortis - The haunted

The haunted

Deep in the forest where few men have been
Stands a house black as sin
All who have been there are dead or insane
Shocking things lurk within

All fear the house where the haunted are dwelling!
Horrible music infecting your brain
Calling you in to it’s wicked domain
Can’t hide your eyes from the maddening sights
Praying you won’t meet the haunted tonight
You will!

I had a craving to visit this place
Cowardice is disgrace
Now I regret having been so naive
Death I will soon embrace –
God how I wish I had never gone in there!

Please heed my warning
And never go in there!
Dark evil secrets this cabin can show
Things that men should not know
Suicide now is my only relief
Memories pain me so

There’s no forgetting the things that I witnessed

Terror haunts the house in the woods
Wise men fear it, all men should…

Населённый призраками

Глубоко в лесу, где мало кто бывал,
Стоит дом, мрачный донельзя.
Все, кто в него заходил, мертвы либо сошли с ума,
Шокированные тем, что таится внутри.

Все боятся дома, в котором обитают призраки!
Ужасная музыка заражает твой мозг,
Зазывая войти в её злые владения.
Невозможно отвести взгляд от безумного зрелища,
Ты молишься, чтобы не встретить призраков этой ночью…
А ты их встретишь!

У меня было желание посетить это место.
Трусость — это позор!
Теперь я жалею, что был так наивен…
Вскоре я приму смерть!
Боже, лучше бы я никогда туда не ходил!

Прошу, прислушайтесь к моему предупреждению
И никогда туда не ходите!
В той хижине таятся тёмные злые тайны,
Вещи, которые людям знать не следует!
Самоубийство — мой единственный выход,
Воспоминания причиняют мне такую боль…

Невозможно забыть то, чему я стал свидетелем!

В доме в лесу обитает ужас!
Мудрые боятся его, и все люди тоже должны…

Комментарии